آپ کو اعلی Trendex میں اضافے کی فروخت وکر کا مطلب ہے، اس یقین مان بھی لیں ...
- جناب Thornhill کی. - شوبراتر.
- مسیس کو ہیلو کہو. - ہم بات نہیں کر رہے.
میری سفارش اب بھی وہی ہے.
ہم کر سکتے ہیں کے طور پر کئی کے طور پر چھوٹے وقت طبقات میں اچھے لفظ پھیل گیا.
ہم بینک طرح رونا جبکہ حزب اختلاف کے ان اعلی درجہ بندی کرتے ہیں.
ہم کیوں کالونی اگلے ہفتے میں بسانے نہیں دیتے؟
مجھے آپ سے سیم سننے دو. اہ، خوش خیالات، وغیرہ.
بہتر ہوگا اگر تم پلازہ کے لئے مجھ سے چلنا.
- میں سے ایک کوٹ میں پیش نہیں کیا. - آپ کے خون میں شکر، بچہ کا استعمال کریں. چلو.
- اگلا؟ - گریچن Sabinson.
جی ہاں، اوہ. اس بلم کی، $ 10 سے کینڈی کی ایک باکس بھیجیں. آپ کی طرح جانتے ہیں.
سونے اخبار میں لپیٹ ہر ٹکڑا. وہ اس کو پسند آئے گا.
وہ پیسے کھا رہا سوچتے ہوں گے.
بس اس سے کہتے ہیں: "ڈارلنگ، میں کچھ دنوں، گھنٹوں شمار ..."
- آپ کو ایک آخری بار اس کے پاس بھیجا. - میں نے؟
"آپ کی میٹھی دانت، بچے کے لئے کچھ نہ کچھ، اور آپ کے تمام دیگر میٹھی حصوں.": ٹھیک ہے، ڈال
- مجھے پتہ ہے. - ہم نے ایک ٹیکسی، مسٹر Thornhill کی لے سکتے ہیں؟
- دو بلاکس کے لئے؟ - تم دیر سے آئے ہو اور میں تھکا ہوا ہوں.
یہی وجہ ہے کہ آپ کی مصیبت، Maggie کی، آپ کو مناسب طریقے نہیں کھاتے.
یہاں. ٹیکسی.
میں یہاں ایک بہت بیمار عورت ہے. تم برا نہ مانو، تم کرتے ہو؟
- ویسے، کوئی. - آپ کا بہت شکریہ.
بالکل ٹھیک.
- پہلا سٹاپ، پلازہ. پرچم پھینک نہ کرو. - بیچارا.
اوہ، آو، آو، آو. میں نے اسے ایک خوش انسان کو بنایا.
- میں نے اسے ایک اچھا سامری کی طرح محسوس کرتا ہوں. - انہوں نے کہا کہ تم جھوٹ بول رہے تھے جانتے تھے.
آہ، اشتہارات کی دنیا میں، ایک جھوٹ کے طور پر ایسی کوئی بات نہیں ہے.
صرف سمیچین مبالغہ نہیں ہے. تمہیں یہ پتہ کرنے کے لئے چاہئے.
- کہہ دو، میں تم سے heavyish نظر آتے ہیں؟ - کیا؟
مجھے heavyish محسوس.
صبح میں میری میز پر ایک نوٹ ڈال دیا: ". پتلا سوچو"
"پتلی لگتا ہے."
- بہتر یہ 59th اسٹریٹ داخلی دروازے بنانے. - ٹھیک ہے.
اوہ. تم واپس حاصل کے طور پر جلد ہی میری ماں کو فون.
ہم آج رات کے لئے ان لوگوں تھیٹر ٹکٹ مل گیا اسے یاد دلادے.
21 میں ڈنر، 7:00.
مجھے وک بار میں دو martinis میں پڑا ہے دونگا، تو وہ میری سانس سنف کرنے کی زحمت کی ضرورت نہیں ہے.
- وہ ایسا نہیں کرتا. - ضرور وہ کرتا ہے. ایک bloodhound طرح.
10:30 میں bigelow کے آپ کی پہلی کل، دوپہر میں جلد کی چمک ریہرسل ہے ...
... فالکن اور اپنی بیوی کے ساتھ اس کے بعد دوپہر کے کھانے کے.
- اوہ، جی ہاں. کہاں تھا؟ - لیری اور آرنلڈ، 1:00.
- اوہ. - اگر آپ کو بعد میں جانچ پڑتال کرے گا؟
بالکل نہیں.
وہ تعلق رکھتا ہے جہاں یہاں، ڈرائیور، اس عورت کو واپس لے.
- صحیح. - وہ اس کا احاطہ کرنا چاہئے.
- میں مت بھولنا، فورا میری ماں کو فون. - میں نہیں کروں گا.
- شوبراتر، مسٹر Thornhill کی. - شوبراتر، سویٹی.
اوہ،، ہے Maggie انتظار. تم نے اسے فون نہیں کر سکتے. وہ مسز پر ہے ...
- شبھ علیکم. - شبھ علیکم.
میں مسٹر Weltner اور دو دیگر بہنوں کے لئے دیکھ رہا ہوں.
جی ہاں، صاحب. اس طرف.
- ہرمن. - راجر.
- میں نے ایک چھوٹی سی دیر ہو گئی. - راجر Thornhill کی.
- نیلسن ہوا دے. - تم کس طرح کرتے ہیں؟
- تم کس طرح کرتے ہیں؟ - لیری کوائف.
- ہم نے ایک چھوٹا سا سر یہاں شروع ہو گیا. - اوہ، کہ طویل نہیں رہے گا.
میں نے آپ کو شروع کرنے پر سست ہو سکتا لیری اور ہوا دے بتا رہا تھا لیکن کوئی بھی تیزی موجود ہے.
- کیا بات ہے؟ تم fidgets کے لئے مل گیا ہے. - میں صرف پاگل کچھ کیا.
میں نے ماں کو فون کرنے کے لئے میری سیکریٹری کو بتایا. میں وہ اس تک پہنچنے کے لئے نہیں کر سکیں گے احساس ہوا.
- کیوں نہیں؟ - وہ اس کے ساتھیوں میں سے ایک میں پل رہا ہے.
- آپ کا سیکریٹری؟ - میری ماں نمبر.
ان نئے اپارٹمنٹس میں سے ایک. گیلے پینٹ اور ابھی تک کوئی ٹیلی فون.
- جارج Kaplan کے. - شاید میں نے اس کی ایک تار بھیج دیں تو.
- صدر جارج Kaplan کے؟ - لڑکے.
- Kaplan کے. - میں نے فوری طور پر ایک تار سے دور حاصل کرنے کے لئے ہے.
میں نے آپ کے لئے اسے باہر لکھنا تو تم میرے لئے اسے بھیج سکتے ہیں؟
اوہ، میں، صاحب کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں کر رہا ہوں، لیکن تم میری پیروی کریں گے تو.
- اوہ. تم مجھے معاف کرے گا، حضرات؟ - صحیح آگے بڑھو.
- ٹھیک وہاں سے گزر، صاحب. - جی ہاں، شکریہ.
شکریہ، صاحب.
، کہ ہو کہ کیا چاہیئے انتظار؟
گاڑی کے باہر انتظار کر رہا ہے. تم کچھ نہیں کہہ ہمارے درمیان چلے جائیں گے.
- کیا آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ - چلو.
کہاں چلتے ہیں؟ کون ...؟ تم کون ہو؟
پوشیدہ ہتھیار لے جانے سے Mere کام لڑکوں.
اس کا آپ کے دل کی طرف اشارہ کر رہا ہے. لہذا، قیامت کے کوئی غلطیاں، میں تم سے بھیک مانگتی ہوں، براہ مہربانی.
یہ ایک مذاق یا کچھ کیا ہے؟
- جی ہاں، ایک مذاق. ہم گاڑی میں ہنسیں گے. - آو.
لیکن یہ مضحکہ خیز ہے.
ہم کہاں جا رہے ہیں مجھ سے مت کہو، مجھے تعجب.
تمہیں پتہ ہے میں وک بار میں وہاں واپس کچھ دوستوں کو بائیں، جانتے ہیں.
وہ مجھے بہت اشج ہوں کے لئے جا رہے.
میں اہ، ہم نے ایک لمحے کے لئے ایک دوا کی دکان میں بند نہیں روک سکتا ہے، کا مطلب یہ ...
میں نے وضاحت کر سکتے ہیں تا کہ ... میں، اہ، اغوا کیا جا رہا ہے؟
ٹھیک ہے، کہ یہ کیا ہو رہا ہے کہ نہیں؟
مقفل.
ٹاؤن سینڈ کون ہے؟
سچ میں؟
دلچسپ.
- وہ کہاں ہے؟ - اوپر ڈریسنگ.
- میں یہاں ہوں اس سے کہو. - مہمانوں کی توقع ہے.
کہ کوئی بات نہیں. اس سے کہو، "Kaplan کے."
ویسے ہم میٹھی کے لئے کیا ہو رہا ہے؟
- لائبریری میں کسی کو ہے؟ - نہیں
اس طرح.
آپ یہاں انتظار کریں گے.
ویسے، جلدی نہ کرو. میں اپنے پڑھنے پر پکڑنے آئے گا.
ہیلو.
مجھے توقع نہیں کیا. ایک چھوٹا سا طویل.
دوسروں کے مقابلے میں تھوڑا زیادہ پالش.
اوہ، میں نے تمہیں خوش کر رہے ہیں بہت خوش ہوں، جناب ٹاؤن سینڈ.
لیکن میں صرف واضح طور پر ڈر ہے.
کیا شیطان اس سب کے بارے میں ہے؟ میں یہاں کیوں لایا گیا؟
گیمز؟ ہم ضروری ہے؟
مجھے اغوا کا معاملہ کوئی اعتراض نہیں ہے کہ ...
... لیکن میں نے اس شام کو تھیٹر کے ٹکٹ ہے.
ایک شو کے لئے میں کرنے کے لئے آگے دیکھ رہا تھا. اور میں اس طرح چیزوں کے بارے اکارن ملے.
اس طرح کے ماہر پلے اداکاری کے ساتھ، آپ کو یہ بہت کمرے میں ایک تھیٹر بنانے.
اوہ، لیونارڈ، آپ ہمارے معزز مہمان سے ملاقات کی ہے؟
انہوں نے کہا کہ، ایک اچھی طرح سے تیار کردہ ایک ہی ہے نہ؟
میرے سیکرٹری نے اپنے طریقوں، مسٹر Kaplan کے کا ایک بڑا مداح ہے.
- Elusiveness، تاہم گمراہ ... - ایک منٹ رکو. رکو، رکو.
- آپ کو "Kaplan کے" مجھے بلایا؟ - میں آپ کو بہت سے نام کا ایک آدمی ہو ...
... لیکن میں اپنے موجودہ انتخاب کو قبول کرنے کے لئے بالکل تیار ہوں.
موجودہ انتخاب؟
میرا نام Thornhill کی ہے. راجر Thornhill کی. یہ کچھ اور کبھی نہیں ہے.
کورس کے.
وہ گاڑی میں مجھے یہاں پر ڈھیر جب آپ کے دوست غلط پیکج اٹھایا.
، مسٹر Kaplan کے نیچے بیٹھ کریں.
میں نے وہ جو بھی نہ Kaplan کے، ہوں، تم سے کہا تھا. میں ہوں ...
- معاف. - جی ہاں؟
مہمانوں، یہاں عزیز ہیں.
ان کی دیکھ بھال. میں نے چند منٹوں میں آپ کے ساتھ ہو جائے گا.
اب، ہم کاروبار کے لئے حاصل کرے گا؟
میں اس کے لئے تمام ہوں.
بس، میں نے آپ کو ہمارے انتظامات کا علم کتنا مجھے بتانا چاہوں گا ...
... اور آپ کو اس معلومات کی طرف سے آیا ہوں کہ کس طرح.
- میں نے کچھ نہیں کے لئے اس کو حاصل کرنے کی توقع نہیں ہے. - بالکل نہیں.
غلط نہ سمجھنا، میں نے تم سے اس تجویز سے میں گر کرنے کی توقع نہیں ہے ...
... لیکن میں کیا کر سکتے ہیں، کم از کم آپ شام زندہ بچ جانے کا موقع متحمل ہے.
کیا ابلیس کہ سمجھا جاتا ہے مطلب؟
آپ کیوں، مسٹر Kaplan کے مجھے تعجب، اور ہاں نہیں کہتے؟
- میں نے پہلے ہی ... آپ کو بتا دیا ہے - آپ کے لئے جا رہے ہیں جہاں ہم جانتے ہیں.
میں جا رہا ہوں جہاں میں جانتا ہوں.
میں نے نیو یارک میں ونٹر گارڈن تھیٹر کے لئے سربراہی میں، اور میں نے بہتر جانا لگتا ہوں.
ٹاؤن سینڈ، آپ کو ایک سنگین غلطی کر رہے ہو.
یہ ایک بہت ہی خوش اختتام، مسٹر Kaplan کے کی قیادت کرنے والا نہیں ہے.
- میں Kaplan کے نہیں ہوں. - میں آپ کو نظر ثانی چاہتا کرتے.
جیسن نے خود کشی کے بعد سے ہم نے بھی پٹسبرگ میں اپنے رابطے جانتے.
کیا کانٹیکٹ؟ مجھے یہ بھی پٹسبرگ میں کبھی نہیں گیا ہوں.
جون کے 16th، آپ پٹسبرگ میں Sherwyn ہوٹل میں جانچ پڑتال ...
... برکلے، کیلی فورنیا کے صدر جارج Kaplan کے طور پر.
ایک ہفتے بعد، آپ بنجمن فرینکلن ہوٹل میں رجسٹرڈ ...
... پٹسبرگ صدر جارج Kaplan کے طور پر.
اگست 11th پر، آپ کو بوسٹن میں Statler میں ٹھہرے رہے.
اگست 29th، بوسٹن کے جارج Kaplan کے ڈیٹرائٹ میں Whittier میں رجسٹرڈ.
موجودہ وقت میں، آپ کو کمرے 796 میں رجسٹرڈ ہیں ...
... ڈیٹرایٹ کے صدر جارج Kaplan کے طور پر نیو یارک میں پلازہ ہوٹل میں.
- سچ؟ - دو دنوں میں ...
... آپ کو شکاگو میں سفیر وسطی اوپر کی وجہ سے ہیں.
اور پھر ریپڈ شہر میں شیرٹن جانسن ہوٹل، جنوبی ڈکوٹا میں.
- میں نہیں. - بہت کم احساس بھی نہیں ہے ...
... ہم آپ کو دھوکہ دے رہے ہیں کے مقابلے میں تم نے ہم کو کوئی مزید دھوکہ دے رہے ہیں کہ کو برقرار رکھنے میں.
میں یہ آپ کو شناختی کارڈ دکھانے کے لئے کسی بھی اچھی کیا کریں گے نہیں لگتا ...
- ... ڈرائیور کا لائسنس، اس طرح کی چیزیں؟ - وہ اتنے اچھے لوگوں کے ساتھ آپ کو فراہم.
دیر ہو رہی ہے. میں مہمانوں ہے.
آپ ہمارے ساتھ تعاون کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ میں سادہ ہاں یا نہیں ایک چاہوں گا.
ایک سادہ کوئی.
سادہ وجہ سے میں صرف آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں پتہ نہیں کیا.
مسٹر Kaplan کے ایک جام، لیونارڈ دے دو.
ایک خوشگوار سفر، صاحب.
- اسکاچ؟ رائی؟ بوربان؟ ووڈکا؟ - کچھ بھی نہیں. میں واپس شہر کو ایک فوری سواری لے لیں گے.
اوہ، یہ اہتمام کیا گیا ہے.
لیکن سب سے پہلے، ایک الکحل.
بوربان.
تم نے اسے پینے. میں نے ایک دن کے لئے کافی محرک پڑا ہے.
آپ کو اس کو خود لے تو یہ آسان ہو جائے گا. ہم سے اصرار کرنے کے لئے دوسری صورت میں، یہ ضروری ہو جائے گا.
چیرس.
، میرے بارے دوستوں میں فکر مت کرو. میں بس لے لیں گے.
لفٹ کے لئے شکریہ، دوستوں.
مجھے نشے کی حالت ڈرائیونگ کے لئے کی جانچ پڑتال کی یہ آدمی چاہتے ہیں.
- سچ؟ - جی ہاں.
تم وہ مجھے مارنے کی کوشش، دیکھیں. انہوں نے کہا کہ میری نہ سنو گے.
بڑے گھر میں، انہوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی.
- ٹھیک ہے، چلو صرف اندر جانے دیا. - میں اندر جانا چاہتا ہوں نہیں ہے.
- کسی پولیس کو کال. - چلو. اب چلو.
ٹھیک ہے.
بیٹھ جاؤ.
مجھے نہیں بیٹھتے.
بالکل ٹھیک. دیکھو؟
ہم نے ان سے مل جائیں گے. ہم نے ان میں کتاب باہر آئے گا. حملہ اور اغوا.
ایک بندوق ہے، اور ایک بوربان، اور ایک سپورٹس کار کے ساتھ حملہ. ہم نے ان سے مل جائیں گے.
آپ کو ایک اچھی رات کی نیند کے بعد ٹھیک ہو جائے گا. ہم سب مل کر بنا ایک اچھا سیل کو مل گیا.
- میں ایک سیل نہیں کرنا چاہتا. میں نے ایک پولیس اہلکار چاہتے ہیں. - کار صرف چوری کیا گیا تھا.
- اہ ہہ. - اپ Twining روڈ پر مسز Babson.
- میں کسی کو فون کرنے کے لئے مل. فون کہاں ہے؟ - آپ کو ایک کال اجازت دی کر رہے.
- ختم ہو یہاں. - اوہ، شکریہ.
بہتر ہوگا اگر تم اس کو اپنے وکیل بنانے.
Butterfield 8-1-0-9-8.
میں نے ایک ٹیلی فون آپریٹر کیا ہوں؟
Butterfield 8-1 -0-9-8.
بس ایک منٹ، براہ مہربانی. یہاں.
آپ کا شکریہ.
ہیلو، ماں؟
ماں، یہ آپ کے بیٹے، راجر Thornhill کی ہے.
جی ہاں.
ایک منٹ رکو، میں پتہ چل جائے گا.
- میں کہاں ہوں؟ - گلین دی کووو پولیس اسٹیشن.
گلین دی کووو پولیس اسٹیشن.
نہیں، نہیں، ماں، میں پینے نہیں کیا گیا ہے.
نہیں، نہیں، ان دو آدمیوں، وہ مجھ میں بوربان کا ایک پوری بوتل ڈالا.
نہیں، وہ مجھے ایک چیزر نہیں دیا.
نمبر
چلو، چلو.
- میں نے ابھی تک ختم نہیں کر رہا ہوں، انتظار کرو. - جی ہاں، تم ہو. چلو.
ماں، میں ہوگا اب جاؤ.
فورا اپنے وکیل حاصل کریں، اور باہر آ کر مجھ کو ضمانت.
کل صبح، اس سے کہو.
کل صبح، وہ کہتے ہیں.
مجھے نہیں معلوم. میں اس سے پوچھ لیں گے. وہ کہتی ہیں کہ جو میں جاننا چاہتا ہے.
سارجنٹ ایمائل Klinger.
سارجنٹ ایمائل ...
ایمائل؟
سارجنٹ ایمائل Klinger.
نہیں، میں تو اس پر یقین نہیں کیا تھا.
اہ، میں ٹھیک، ماں ہوں. گڈ نائٹ. گڈ نائٹ، عزیز.
وہ ماں تھی.
چلو چلتے ہیں.
یہ رہا آپ کا آدمی، ڈاکٹر ہے.
- آپ کا نام کیا ہے؟ - راجر Thornhill کی.
زبان نکالتے ہیں اور کہتے ہیں "آہ."
بہتر ہوگا کہ تم واپس منتقل.
آہ ...
آپ پی رکھی ہے؟
ڈاکٹر، میں ہلاک کر دیا جاتا ہوں.
آپ کیا پی رہے تھے؟
ویسے، بوربان. وہ، ان دو دوستوں، ملاحظہ کریں ...
- تم کتنا آپ کو پیا کہیں گے؟ - آپ کو کیا کہا؟
- تم کتنا آپ کو پی لیا کہ کہیں گے؟ - کے بارے میں اتنا.
مسٹر Thornhill کی، یہ آپ کو یقینی طور پر نشہ کر رہے ہیں کہ میری رائے ہے.
اس کے بارے میں کوئی سوال نہیں.
اب میں خون متوجہ کرنے کے لئے اجازت مانگا والا ہوں.
کس طرح نفرت.
"تم بنایا جائے خون کے ٹیسٹ کی اجازت دینے سے انکار کر سکتے ..."
"اگر آپ ایسا کرتے ہیں ... لیکن، آپ کا لائسنس منسوخ کر دیا جائے گا."
"تم میں سے ایک ڈاکٹر کو مطلع کرنے کا حق ہے ..."
یہ مسٹر Thornhill کی فرار میں کامیاب ہو کہ اس مقام پر تھا ...
وہ پیچھا دیا جب ... ان سے قاتلوں-ہوگی، اور ...
... وہ قدرتی طور پر، اہ، حالات کے تحت طور پر بہترین وہ کر سکتے گاڑی چلانا پڑا.
قونصلر، تم کتنی دیر تک اپنے کلائنٹ کو جانتے ہیں؟
سات سال، جج صاحب.
کیا تم اس سے ایک معقول آدمی بننا جانتے ہیں؟
- بالکل. - ہا.
- ماں. - اور تم یقین کرتے ہو ...
... اس کہانی کے لئے کچھ تقویت ہے؟
- تقویت؟ - ویسے، جی ہاں، جج صاحب.
میرا کلائنٹ یہ کہ کیا ہوا ہے تو میرا مطلب ہے ...
- ... میں یہ ہوا ہوگا یقین. - تم نے لات ٹھیک کہہ رہے ہو.
سارجنٹ، میں نے اس کی تحقیقات کے لئے کاؤنٹی جاسوس کے حوالے کر دیا چاہتے ہیں.
انہیں فون کریں اور انہیں فوری طور پر یہاں آئے ہیں.
- صحیح، جج صاحب. - قونصلر ...
... میں حتمی فطرت کے لئے اس پر مقرر کرنے کے لئے جا رہا ہوں ...
... 7:30 میں رات کل.
جس وقت میں نے آپ کو اور مدعا علیہ، یہاں مقدمے کی سماعت پر جانے کے لئے تیار ہونے کی توقع.
اس کی کہانی حقیقت میں کسی بھی بنیاد ہے تو اس دوران میں، کاؤنٹی جاسوس کا تعین کرے گا.
"کی بنیاد حقیقت میں"؟ میں مر میں لایا گیا تو آپ اب بھی یقین نہیں کرے گا ...
راجر، ایک منٹ رکو.
I،، سب کے بعد، جج صاحب کا یہ مطلب میں نے اس طرح ایک کہانی قضاء کرے گا؟
یہی ہے جو ہم، مسٹر Thornhill کی یہ معلوم کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں کیا واضح طور پر ہے.
- جی ہاں؟ - مجھے یاد رکھیں؟
- جی ہاں. - اچھا.
- جناب ٹاؤن سینڈ گھر پر ہے؟ - نہیں، میں وہ، دن کے لئے Sir چھوڑ دیا ہے افسوس ہے.
مسز ٹاؤن سینڈ؟
- بلا رہا ہے میں کس کو کہیں؟ - کاؤنٹی جاسوس.
، براہ مہربانی میں آو.
اس طرح، براہ مہربانی.
یہ کمرہ ہے.
- میں نے مہودیا کو فون کروں گا. - تم ایسا.
اور یہاں انہوں نے مجھے نیچے منعقد جہاں سوفی ہے.
وہ سب کے سب اس کے اوپر بوربان گرا دیا. میں نے آپ کو داغ دکھاتا ہوں.
ٹھیک ہے، وہ ان سے دور صاف کیا ہوگا.
یہ وہ شراب رکھنے جہاں کابینہ ہے.
اسکاچ، شراب، ووڈکا ...
اور بوربان.
اس کی بوتلوں میں آیا کرتے تھے جب مجھے یاد.
راجر، عزیز، ہم آپ کے بارے میں بہت فکر مند تھے.
آپ کے گھر کے تمام حق حاصل تھا؟ یقینا آپ نے کیا.
مجھے تم سے بھی جائزہ لیں. اوہ، ایک گلابی آنکھوں والی چھوٹی سی ہے، لیکن ہم نہیں ہیں سب؟
یہ ایک سست جماعت تھی. آپ نے ایک چیز کی کمی محسوس نہیں کیا تھا.
میں نے کل رات سے پہلے اس عورت کو دیکھا کبھی نہیں، آپ سب کو معلوم کرنا چاہتے ہیں.
مجھے نساؤ کاؤنٹی جاسوس کی کیپٹن دعوت ہوں.
- یہ لیفٹیننٹ ہارڈنگ ہے. - تم کس طرح کرتے ہیں؟
تم نے راجر، مصیبت میں ہو نہیں کیا ہے؟
- راجر مجھے بلا روکو. - وہ مصیبت میں ہو گیا ہے؟
مسٹر Thornhill کی شراب کے نشے میں ڈرائیونگ کل رات کو اٹھایا گیا تھا ...
- ... اور اتفاق سے، ایک چوری شدہ گاڑی میں. - کار چوری؟
Twining روڈ کی مسز Babson سے تعلق رکھنے والے.
راجر، آپ کو آپ کو ایک ٹیکسی کو فون کرنے جا رہے تھے.
- آپ کو لورا کی مرسڈیز قرضے لے نہیں کیا؟ - نہیں، میں لورا کی مرسڈیز قرضے لے نہیں تھا.
مسٹر Thornhill کی انہوں نے گزشتہ رات ان کی مرضی کے خلاف اس کے گھر لایا گیا تھا کہ ہمیں بتایا ...
... اور، اہ، زبردستی آپ کے شوہر کے کچھ دوستوں کی طرف سے نشہ ...
... اور سڑک پر باہر قائم.
- آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟ - ویسے، اب، کپتان ...
وہ کھانے کے لئے ٹیکسی کی طرف سے یہاں پہنچے تو ... راجر تھوڑا سا Tipsy کی تھی.
وہ جھوٹ بول رہی ہے.
اور میں وہ بھی بدتر ہو گیا ڈر ہے ...
... شام پر پہنا.
آخر میں، وہ اس سے دور سونے کے لئے گھر جانا پڑا ہمیں بتایا.
اوہ، میں نے پہلے کھانا تیار ہونا چاہیے تھا جانتے تھے.
کیا ایک کی کارکردگی.
مسز ٹاؤن سینڈ، نام جارج Kaplan کے تم سے کچھ مطلب ہے؟
جارج Kaplan کے؟
- نہیں - میں اتنا سوچا ہی نہیں تھا.
اس کے شوہر کہاں ہے؟ وہ تم سے پوچھ گچھ کی جانی چاہئے میں سے ایک ہے.
- وہ پہنچا جا سکتا ہے کسی بھی جگہ موجود ہے؟ - کیوں، جی ہاں. اقوام متحدہ.
ریاست ہائے سے Nat ...؟
انہوں نے کہا کہ اس دوپہر کی جنرل اسمبلی سے خطاب کر رہا ہے.
ٹھیک ہے. تو اس نے جنرل اسمبلی سے خطاب کر رہا ہے.
- ہم نے آپ کو پریشان کرنا پڑا معذرت. - کوئی بالکل پریشان.
اب، ایک منٹ رکو.
آپ اپنے شوہر کے ساتھ رابطے میں حاصل کرنے کی خواہش کی جائے گی؟
نہیں، مسز ٹاؤن سینڈ، کہ ضروری نہیں ہو گا.
آپ اس کے بارے میں کوئی مزید کام کرنے والا نہیں ہو مطلب؟
راجر. دو ڈالر ادا.
الوداع.
- آپ مجھے اپنے ساتھ چاہتے ہیں کیوں مجھے نظر نہیں آتا. - آپ کو عزت کی ایک مقررہ فضائی قرضے دے.
، راجر وینگیپورن نہ ہو.
وہاں آپ کو، عزیز ہیں. وہاں اپنے آپ کو پارک.
ویسے، یہاں جاتا ہے. اہم.
ہیلو، آپریٹر کی. آپ کو یہاں رہنے کا ایک جارج Kaplan کے ملا؟
یہ ٹھیک ہے.
آپ کے پاس؟
کمرہ 796؟
آپ، براہ مہربانی گا انگوٹی؟
تم نے دیکھا؟
میں دیکھ رہا ہوں. مجھے لگتا ہے وہ اس پاگل کے کاروبار کو صاف کرتا ہے امید ہے کہ.
- تم نے میرا سارا دن برباد کر رہے ہیں. - شش، چپ. ٹھیک ہے. چپ رہو. چپ رہو.
اوہ. وہ واپس ہو جائے گا جب ٹھیک ہے، وہ لفظ چھوڑا؟
سچ میں؟
آپ کا شکریہ.
خیر، یہ عجیب ہے. انہوں نے دو دنوں میں ان کے ٹیلی فون کا جواب نہیں دیا ہے.
شاید وہ باتھ روم میں بند کر دیا گیا.
ماں، تم کروگے، میرا ایک کام کرتے ہیں؟
آپ کو اتنی اچھی طرح سے کرتے اور ڈیسک کے پاس جاؤ اور 796 کی کلید حاصل ہے کہ معصوم نظر پر رکھو.
مضحکہ خیز نہ ہو. میں نے ایسا کام نہیں کریں گے.
- دس ڈالر؟ - دنیا میں سب پیسے کے لئے.
- پچاس؟ - راجر، آپ کو شرمناک ہیں.
کار چوری، نشے میں ڈرائیونگ،، ایک افسر حملہ ایک جج کے سامنے جھوٹ بولنا.
اور اب، housebreaking.
آپ ہوٹل-توڑ رہے ہو. ایک فرق ہے.
- پانچ سے دس سال کے. - بس ایک منٹ، براہ مہربانی.
آپ مجھ سے، صاحب اپنے بستر تبدیل کرنا چاہیں گے؟
جی ہاں. ویسے، لیکن ابھی نہیں.
اس میں سو گیا گیا ہے کی طرح بستر پر لگتا نہیں ہے، کیونکہ میں اس کا ذکر ...
مجھے چادریں تبدیل کرنے پر جانا چاہیئے تو ... اور میں سوچ رہا تھا.
- اوہ. آپ کی دلچسپی کے لئے آپ کا شکریہ. - آپ، صاحب استقبال ہے.
اب، چلو.
اب، وہ میں Kaplan کے ہوں لگ رہا تھا.
مجھے Kaplan کے مانند نظر آتے ہیں تو مجھے حیرت ہے.
- اوہ، ٹھیک ہے، دیکھو کون آیا ہے. - کسے؟ کہاں؟
ہمارے دوست اس دوپہر کی جنرل اسمبلی جمع ہے جو.
راجر، میرے خیال میں ہمیں جانا چاہیئے.
- گھبراو مت. - میں نروس نہیں ہوں.
- میں پل کلب کے لئے دیر ہو جائے گی. - اچھا. آپ معمول سے کم ختم ہو جائے گی.
ؤہ.
- بلیٹن، Kaplan کے خشکی ہے. - اس صورت میں، میرے خیال میں ہمیں جانا چاہیئے.
بہت دیر ہو گئی.
- آپ کو، میرے لئے، صاحب بجی؟ - جی ہاں. ایک لمحے میں آ جاؤ.
- آپ کا نام کیا ہے؟ - یلسی، صاحب.
- یلسی، آپ کو کون ہوں جانتے ہیں؟ - آپ کو مسٹر Kaplan کے ہیں ... ہیں.
ویسے، جب تھا ...؟ جب آپ پہلی بار مجھے دیکھا؟
دروازہ کے باہر.
ہال میں آؤٹ، منٹ کے ایک جوڑے پہلے. کیا تمہیں یاد نہیں؟
اور یہ کہ آپ مجھ پر آنکھوں رکھی پہلی بار ہے؟
آپ کے ارد گرد مسٹر Kaplan کے کبھی نہیں ہو تو میں اس کی مدد کر سکتا ہوں؟
ٹھیک ہے، تو، تم کس طرح میں مسٹر Kaplan کے ہوں جانتے ہیں؟
- کیا؟ - تم کس طرح میں مسٹر Kaplan کے ہوں جانتے ہیں؟
ٹھیک ہے، بالکل آپ ہیں. یہ، کمرے 796، ہے نہ؟
تو تم، کمرے 796 میں شریف آدمی ہو، ہے نا؟
ٹھیک ہے، یلسی، شکریہ.
- یہ کہ تمام ہے، سر ہو جائے گا؟ - کچھ وقت کے لئے، جی ہاں.
سرور.
اوہ، جی ہاں، میں آتے ہیں.
میں نے اسے الماری، مسٹر Kaplan کے میں پھانسی چاہئے؟
براہ مہربانی، جی ہاں.
اہ، مجھے بتائیں ...
مجھے، کس وقت میں نے تم سے کہ سوٹ دیا بھول گئے؟
کل رات، کے ارد گرد، اہ ...
- کے ارد گرد 6. - اوہ.
- میں یہ ذاتی طور پر آپ کو دے دیا؟ - ذاتی؟
نہیں. آپ کے فون پر نیچے بلایا اور مجھ سے سوٹ بیان ...
... اور یہ آپ کی الماری میں پھانسی کی جائے گی. آپ کی طرح ہمیشہ کرتے.
- کچھ بھی غلط؟ - نہیں، نہیں، صرف شوقین.
- یہاں. شکریہ. - آپ کا شکریہ.
آپ سے مل کر اچھا لگا، مسٹر Kaplan کے.
نہیں damnedest چیز ہے؟
میں نے ہوٹل میں کوئی اصل Kaplan کے دیکھا ہے کہ سوچنے کے لئے شروع کر رہا ہوں.
شاید وہ پوشیدہ بنکروں کی طرف سے بہتر اپنے سوٹ ہے.
اوہ ...
مجھ سے کچھ دیکھتے ہیں.
میں نے آپ کے لئے کچھ نہیں کرتا کہ نہیں لگتا.
آہ، اب، کہ بہت بہتر ہے.
اب، ظاہر ہے وہ ایک بہت چھوٹا آدمی کے لئے مجھے غلط کیا ہے.
- مجھے ایسا کرنا چاہیے؟ - بالکل نہیں.
یہاں، عزیز، کہ پکڑ.
ہیلو.
یہ، میں مسٹر Kaplan کے آپ کو تلاش کر اچھا لگا.
یہ کون ہے؟
ہم نے کل رات کو ملاقات کی، اور اب بھی تم میری آواز کو تسلیم نہیں کرتے.
میں نے برا جانا چاہئے.
جی ہاں، میں تم کون ہو، اور میں نے مسٹر Kaplan کے نہیں ہوں.
بالکل نہیں. تم نے اس ٹیلی فون کا جواب دینے، آپ کو ان کے ہوٹل کے کمرے میں رہتے ہیں ...
... اور ابھی تک آپ کو مسٹر Kaplan کے نہیں ہیں.
بہر حال، ہم اندر آپ کو تلاش کرنے کے لئے خوش ہیں.
اب، انتظار کریں ...
- ہیلو، آپریٹر؟ آپریٹر کی. - جی ہاں؟
آپریٹر، اس 796 میں جناب کانٹا ... Kaplan کے ہے.
اس کال. کہ کسی بیرونی فون تھا یا یہ لابی سے آیا؟
- بس ایک منٹ، صاحب. میں دیکھتا ہوں. - ویسے،، براہ مہربانی جلدی کرو.
کون تھا؟
کل رات مجھے قتل کرنے کی کوشش کی جو مردوں میں سے ایک.
- ہم ہیں ہم، واپس کہ ایک سے ہو؟ - ہیلو؟ آپریٹر؟
- جناب Kaplan کے؟ - جی ہاں.
اس کال کی لابی ہے، سر سے بنایا گیا تھا.
تھا؟
وہ یہاں اب ان کے راستے پر شاید ہو.
- چلو. چلو یہاں سے نکل چلتے ہیں. - میں میں نے ان قاتلوں سے ملنا چاہوں گا لگتا ہے کہ.
آپ حضرات واقعی میرا بیٹا مارنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں، تم کیا ہو؟
لابی، براہ مہربانی. اپنے قدم دیکھتے ہیں.
اوہ، نہیں، حضرات، براہ مہربانی. پہلا خواتین. ، عورتوں کے ساتھ آو.
یہ ٹھیک ہے. چلو. گڈ.
راجر. راجر، تم رات کے کھانے کے لئے گھر ہو جائے گا؟
- کہاں ہے؟ - مجھے پتہ نہیں ہے. بس جا رکھنے.
- اقوام متحدہ کے پاس لے چلو. - صحیح.
جنرل اسمبلی کی عمارت.
- صحیح. - میں عمل کیا جا رہا ہوں. آپ کچھ بھی کر سکتا ہوں؟
- جی ہاں، میں کر سکتا ہوں. - ایسا.
- میں، صاحب آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - جی ہاں، براہ مہربانی.
- مجھے مسٹر لیسٹر ٹاؤن سینڈ جائے گا؟ - UNIPO کے مسٹر لیسٹر ٹاؤن سینڈ؟
- جی ہاں. - اور آپ کو ایک تقرری، صاحب کیا ضرورت تھی؟
ویسے، ہاں، ہاں. اس نے مجھے توقع رکھتا ہے.
آپ کا نام، براہ مہربانی.
- میرا نام؟ - جی ہاں، براہ مہربانی.
Kaplan کے. جارج Kaplan کے.
ایک لمحے، براہ مہربانی.
47th کے کونے میں میرے لئے رکو.
آپ پبلک لاؤنج میں شرکاء میں سے ایک کے لیے اس کو دے دونگا تو وہ صفحے اسے کروں گا.
- آپ کا بہت شکریہ. - آپ کا استقبال ہے، مسٹر Kaplan کے.
سوئس مبصرین کے دفتر کے مسٹر Bernardi.
آپ کے صفحے جناب لیسٹر ٹاؤن سینڈ ول، براہ مہربانی؟
یقینی طور پر، مسٹر Kaplan کے.
UNIPO کے مسٹر ٹاؤن سینڈ. UNIPO کے مسٹر ٹاؤن سینڈ.
پبلک لاؤنج کی آیتوں کی میز پر کال کریں.
UNIPO کے مسٹر ٹاؤن سینڈ.
پبلک لاؤنج کی آیتوں کی میز پر کال کریں.
سیلون کے مس ناکس ...
تم نے مجھ سے رابطہ؟
- جناب Kaplan کے؟ - جی ہاں.
- تم نے جناب ٹاؤن سینڈ دیکھنا چاہتے تھے. - جی ہاں.
- یہ مسٹر ٹاؤن سینڈ ہے. - تم کس طرح، مسٹر Kaplan کے کروں؟
- یہ مسٹر ٹاؤن سینڈ نہیں ہے. - جی ہاں، یہ ہے.
کچھ غلطی ہوئی ہے. مسٹر لیسٹر ٹاؤن سینڈ؟
وہ میں ہوں. میں تمہارے لئے کیا کر سکتا ہوں؟
مسٹر Mauney، پاکستان کے وفد کی. پبلک لاؤنج کال کریں.
آپ گلین دی کووو میں رہنے والے ٹاؤن سینڈ ہیں؟
یہ ٹھیک ہے. ہم پڑوسی ہیں؟
ایک مڑے ہوئے، درخت قطار ڈرائیو کے ساتھ ایک بڑی، سرخ اینٹوں کے گھر؟
یہی وجہ ہے کہ ایک ہے.
آپ کو مسٹر ٹاؤن سینڈ، گھر پر گزشتہ رات تھے؟
- تم گلین دی کووو میں مطلب ہے؟ - جی ہاں.
میں نے پچھلے مہینے کے لئے شہر میں اپنے اپارٹمنٹ میں رہ رہا ہوں.
ہم یہاں سیشن میں ہو جب میں ہمیشہ کرتا ہوں.
کیا مسز ٹاؤن سینڈ کے بارے میں؟
میری بیوی کئی سالوں کے لئے مر گیا ہے.
- اوہ، میں نے ... - اب، مسٹر Kaplan کے، اس سب کے بارے میں کیا ہے؟
مجھے معاف کر دیجئے. آپ کے گھر میں رہنے والوں لوگ کون ہیں؟
کیا لوگوں کو؟ گھر مکمل طور پر بند کر دیا ہے.
بس باغبان اور بنیاد پر رہنے والے ان کی بیوی.
اب، مسٹر Kaplan کے، آپ چاہتے ہیں آپ کون ہیں اور مجھے بتاو کیا لگتا ہے.
ویسے، براہ مہربانی، صرف ...
دیکھو. تم اس آدمی کو جانتے ہو؟
دیکھو!
انہوں نے کہا کہ ایک چھری مل گیا ہے. باہر دیکھو!
میری بات سن لو. میں اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں تھا.
- پولیس کو کال کریں. - ایک منٹ رکو. قریب مت آنا.
واپس جاؤ.
"تصویر راجر Thornhill کی کے طور پر شناخت کیا گیا ہے ..."
"... اشارہ ایک مین ہٹن اشتہارات ایگزیکٹو، کہ جارج Kaplan کے کے نام ..."
"... وہ جنرل اسمبلی بلڈنگ میں ایک خادم سے دی جس سے جھوٹے تھی."
"قتل کے لئے ایک ممکنہ مقصد دریافت کی طرف سے تجویز کیا گیا تھا ..."
"... کہ پہلے آج، Thornhill کی گلین دی کووو پولیس عدالت میں پیش ہوئے ..."
"... ایک چوری شدہ گاڑی کے ساتھ نشے میں ڈرائیونگ کا الزام عائد کیا."
"اس کے دفاع میں انہوں نے الزام عائد کیا کہ قتل کے شکار، مسٹر ٹاؤن سینڈ ..."
"... پہلے اسے رات کو قتل کرنے کی کوشش کی تھی."
- بھیا. - اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کسی کو بھی اس Thornhill کی جانتا ہے؟
- نہیں، مجھے نہیں. - اس کے بارے میں سنا ہے کبھی نہیں.
پروفیسر؟
بظاہر، غریب مچھلی جارج Kaplan کے لئے غلطی ہو گئی.
اس نے یہ بھی کوئی وجود نہیں ہے، جب وہ کس طرح جارج Kaplan کے لئے غلطی پر مل سکتی ہے؟
یہ کیسے ہوا مجھ سے مت پوچھو. ظاہر ہے، یہ ہوا.
Vandamm کے آدمیوں نے اس کو پکڑا اور اسے دور ڈال کرنے کی کوشش کی ہے ضروری ہے ...
... لیسٹر ٹاؤن سینڈ کے گھر کا استعمال کرتے ہوئے.
غیر مشتبہ مسٹر ٹاؤن سینڈ اس کی پیٹھ میں ایک آوارا چھری سے ہواؤں.
تو بری طرح دکھ کی بات. یہ کس طرح میں ہںس کی طرح محسوس ہوتا ہے؟
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
کرتے ہیں؟
مسٹر Thornhill کی بارے میں.
ہم، اہ ...
ہم کچھ نہیں.
- کچھ بھی نہیں؟ - یہ ٹھیک ہے. کچھ بھی نہیں.
یا پھر ہم خوش قسمتی کی ایک شاندار سٹروک پر خود کو مبارک باد دیتا ہوں کر سکتا ہے.
شبے ہٹانے کی پیدا کی ہماری غیر موجود پرلوبن، جارج Kaplan کے، ...
... ہماری اصل ایجنٹ سے، fortuitously ایک زندہ پرلوبن ہو گیا ہے.
جی ہاں، پروفیسر. اور تم کتنی دیر تک اس زندہ رہیں گے لگتا ہے؟
ٹھیک ہے، یہ ان کا مسئلہ ہے.
- مسز Finley کی کا مطلب کیا، ہے ... - اوہ، میں نے وہ کا مطلب کیا ہے.
ہم سکون سے بیٹھ کر سب سے پہلے اسے قتل کرنے والے کو دیکھنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتے.
Vandamm اور کمپنی یا پولیس.
کیا ہم اپنے ایجنٹ کو خطرے میں ڈال کے بغیر اس کو بچانے کے لئے کر سکتے ہیں؟
ہم صرف ایک چھوٹا سا کٹھور نہیں کیا جا رہا؟
نہیں، میرے عزیز کی عورت، ہم کٹھور ہونے نہیں کر رہے ہیں.
ہم اپنے نابود آدمی ایجاد اور اس کے جارج Kaplan کے کے نام نہیں دیا ...
... اور اس کے لئے وسیع رویے پیٹرن قائم ...
... اور میں اور ہوٹل کے کمرے سے باہر ان سہارا سامان منتقل ...
... ہمارے اپنے ذاتی تفریحی کے لئے.
ہم جارج Kaplan کے پیدا ...
... اور Vandamm قائل کرنے کی کامیابی سے محنت ...
... یہ ایک اشد ضروری وجہ کے لئے اس کی پگڈنڈی پر گرم، شہوت ہمارے اپنے ایجنٹ تھا کہ.
- چیک کریں. - کوئی نہیں کہ انکار ہے!
بہت اچھی طرح سے، اس کے بعد.
ہم ذرا بھی اقدام تجویز کرنے کا ہے تو جارج Kaplan کے طور پر ایسی کوئی ایجنٹ ہے ...
وہ ایک پرلوبن کا تعاقب کیا گیا ہے کہ ... Vandamm کے لئے کسی بھی اشارہ دے ...
... اس کی بجائے ہمارے اپنے ایجنٹ کے ...
... پھر ہمارے ایجنٹ، صحیح Vandamm کی ناک کے نیچے کام جاری ہے ...
... فوری طور پر، نمائش شبے سامنا کرنا پڑے گا ...
... اور قتل.
پہلے گزرے ہوئے دو دوسروں کی طرح.
الوداع، مسٹر Thornhill کی، تم جہاں بھی ہو.
نیویارک سینٹرل ریلوے، ٹرین تعداد 25 ...
... 20th صدی لمیٹڈ ...
... شکاگو کے لئے 6 بجے چھوڑنے کے لئے کی وجہ سے ...
- ... پٹرا تعداد 30. سے روانہ ہوگی - جی ہاں. جی ہاں، عزیز. میں جانتا ہوں.
اب، میری بات سنیں، ماں، میں تم سے بھیک مانگتی. مجھے پلازہ نامی.
Kaplan کے باہر کی جانچ پڑتال. وہ ہوٹل شکاگو میں سفیر وسطی کے لئے گئے تھے.
میں ہوں جی ہاں، یہ ...
ویسے، میں نے پولیس پر نہیں جا سکتے. کم از کم ابھی تک نہیں.
تم نے اخبارات کو دیکھا. میری انگلیوں کے نشانات چاقو پر ہیں ...
... میں ایک کار چور، ایک شرابی ڈرائیور ہوں، اور میں بدلہ لینے کے لئے ایک شخص کو قتل کر دیا.
میں نے ایک موقع نہیں پڑے گا.
میں واضح طور پر اس کے بارے میں ہے جانتا ہے جو جارج Kaplan کے تلاش کرنے تک اور میں، نہیں پڑے گا.
نہیں، عزیز، ٹرین. یہ زیادہ محفوظ ہے.
ویسے، کوئی مجھے تسلیم کرنا چاہئے کہ اگر ایک جہاز پر چھپانے کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے کیونکہ.
تم نے مجھے ایک چلتی ہوائی جہاز سے باہر کود کرنا چاہتے ہیں؟
جی ہاں. ویسے،، آپ کی ماں کا بہت شکریہ. الوداع، اچھی طرح سے، جی ہاں.
ہوشیار، براہ مہربانی.
نیویارک سینٹرل ریلوے، ٹرین تعداد 25 ...
... 20th صدی لمیٹڈ ...
6 بجے چھوڑنے کے لئے ... کی وجہ سے
جی ہاں.
اہ،، مجھے 20th صدی پر سونے کے کمرے، براہ مہربانی دے.
یہ پانچ منٹ میں جا رہا ہے.
- جی ہاں، میں جانتا ہوں. آپ اسے تیز کر دے سکتے ہیں؟ - میں نے وہ سب کے سب باہر فروخت ہو.
- باہر فروخت؟ - آپ ہمیشہ کوچ جا سکتے ہیں.
نہیں، میں یہ نہیں کر سکتا. اگلی گاڑی کیا وقت ہے؟
تمہیں جلدی میں ہیں 10. تک کچھ نہیں؟
ویسے، آپ ان کو فون کریں اور وہ کیا دیکھ سکتا تھا؟
آپ کی آنکھوں کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے؟
جی ہاں، وہ سوالات کے لئے حساس ہیں. آپ ان کو فون کروں گا؟
اس بات کا یقین. اس بات کا یقین.
دور مت جاؤ.
وہ ونڈو 15، اوپری سطح پر ہے. جلدی کرو.
تم،، لک میں آپ کو مسٹر ہو ...
- ٹکٹوں؟ - میں نے کچھ دوستوں سے دور دیکھ رہا ہوں.
معذرت، میں نے آپ کے ذریعے دو کر سکتے ہیں اس سے پہلے کہ ان کے نام جاننا ضروری ہے.
یہاں آو! ارے، یہاں آو!
اوہ.
- اوہ، مجھے افسوس ہے. میں معافی چاہتا ہوں. - میری غلطی.
معذرت.
انہوں نے کہا کہ جس طرح سے چلا گیا. مجھے لگتا ہے وہ بند ہے لگتا ہے کہ.
تمام سوار!
- آپ کا شکریہ. - یہ بالکل ٹھیک ہے.
- سات پارکنگ ٹکٹ. - اوہ.
- ہیلو، صاحب. ایک؟ - براہ مہربانی.
کھانے سے پہلے کاک؟
- جی ہاں، براہ مہربانی. A گبسن. - صحیح دور.
- ویسے، یہاں ہم پھر سے ہیں. - جی ہاں.
- آپ کو کچھ بھی سفارش کرتے ہیں؟ - بروک ٹراؤٹ.
ایک چھوٹا سا trouty، لیکن بہت اچھا.
فروخت.
بروک ٹراؤٹ.
- وہاں تم ہو. آپ کا شکریہ. - جی ہاں.
- مجھے پتہ ہے. میں vaguely واقف نظر. - جی ہاں.
تمہیں پہلے کہیں دیکھا ہے مجھے محسوس ہوتا ہے.
مم-HM.
عجیب میں نے لوگوں پر جو اثر ہوتا ہے کہ کس طرح. یہ میرے چہرے بارے میں کچھ ہے.
یہ ایک خوبصورت چہرہ ہے.
- تمہیں لگتا ہے؟ - میں نے نہیں کیا تو میں نے یہ نہیں کہیں گے.
- اوہ، تم نے اس قسم ہو. - کس قسم کی؟
ایماندار.
سچ میں نہیں.
- اچھا. ایماندار عورتوں مجھے ڈرانے کیونکہ. - کیوں؟
مجھے نہیں معلوم. کسی نہ کسی طرح، وہ ایک نقصان میں ڈال دیا کرنے لگتے ہیں.
- کیونکہ آپ ان کے ساتھ ایماندار نہیں ہو؟ - بالکل.
سات پارکنگ ٹکٹ کے بارے میں اس کے کاروبار کی طرح؟
ویسے، میرا کیا مطلب ہے لمحے میں ایک کشش خاتون کو پورا، ہے ...
... میں میں نے اس سے محبت کرنا کوئی خواہش ہے ڈرامہ شروع کرنا ہے.
کیا آپ واقعی اسے چھپانے کے لئے ہے لگتا ہے؟
وہ خیال قابل اعتراض لگیں.
پھر، وہ نہ کروں.
میں یہاں بیٹھا دیا گیا ہے کر کتنی خوش قسمت سوچو.
اوہ، قسمت اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں تھا.
قسمت؟
میں تم میں آنا چاہئے تو یہاں آپ کو سیٹ کرنے داروغہ $ 5 بتایا.
کہ ایک تجویز ہے؟
میں نے ایک خالی پیٹ پر محبت پر بات چیت کبھی نہیں.
آپ نے پہلے ہی کھا لیا ہے.
لیکن اگر نہیں ہے.
آپ اسے ہم متعارف کرائے گئے وقت ہے نہیں لگتا؟
میں نے حوا کینڈل ہوں. میں نے 26 اور غیر شادی شدہ ہوں.
اب آپ سب کچھ جانتے ہیں.
مجھے بتاو. آپ 20th صدی لمیٹڈ پر ان کے عذاب کے لئے لالچ میں مردوں کے علاوہ کیا کرتے ہیں؟
میں نے ایک صنعتی ڈیزائنر ہوں.
جیک فلپس. Kingby الیکٹرانکس کے لئے مغربی سیلز مینیجر.
نہیں، تم نہیں ہو. تم میڈیسن ایونیو کے راجر Thornhill کی ہیں ...
... اور آپ امریکہ میں ہر صفحہ اول پر قتل کے لئے چاہتا تھا کر رہے ہیں.
اور اس طرح شائستہ نہ ہو.
افوہ.
اوہ، فکر نہ کرو.
- میں ایک لفظ بھی نہیں کرے گا. - کس طرح آئے؟
میں نے کہا.
یہ ایک خوبصورت چہرہ ہے.
صرف ایک وجہ ہے؟
یہ ایک لمبی رات ہونے جا رہا ہے.
یہ سچ ہے.
اور میں نے خاص طور پر میں نے شروع کر دیا ہے کتاب کو پسند نہیں کرتے.
تمہیں پتہ ہے میں میرا کیا مطلب ہے؟
مجھے سوچنے دو.
جی ہاں، میں آپ کا مطلب بالکل وہی جو جانتے ہیں.
میرے ٹریڈ مارک ہے. سڑاند
راجر O. Thornhill کی. "O" کیا مطلب ہے؟
کچھ بھی نہیں.
میں نے ایک بیڈروم تھا تو میں نے اپنے سونے کے کمرے کے لئے مدعو کروں گا.
- A roomette؟ - کچھ نہیں، نہیں یہاں تک کہ ایک ٹکٹ.
مجھے چھپائیں اور طلب بجانے ٹرین نیویارک چھوڑ دیا تب سے کیا گیا ہے.
- کس طرح عجیب آپ کے لئے. - جی ہاں، یہ نہیں ہے؟
کوئی جگہ سونے کے لئے.
میں نے اپنے آپ کو ایک بڑے ڈرائنگ روم تمام ہے.
یہ بالکل منصفانہ نہیں لگ رہا ہے، یہ کرتا ہے؟
ڈرائنگ روم E.
کار 3901.
اس طرح کی ایک اچھی تعداد.
یہ یاد رکھنا آسان ہے.
تیس نو اوہ ایک.
دیکھو؟
کوئی سامان.
- تو؟ - ٹھیک ہے، تم نہیں ہو گا ...
... تم ایسا کروگے، پجاما کی ایک اضافی جوڑی ہے؟
نہیں؟
میں تم سے تھے، اگر اتفاق سے، میں نے کوئی شیرینی کا حکم نہیں دے گا.
مجھے پیغام ملتا ہے.
میرا یہ مطلب بالکل نہیں ہے.
یہ ٹرین ایک unscheduled سٹاپ بنا رکھا جائے لگتا ہے.
اور میں صرف ہم سٹیشن میں نکالا طور پر دو آدمیوں کو ایک پولیس کی گاڑی سے باہر نکلتے دیکھا.
انہوں نے مسکراتے ہوئے نہیں تھے.
میں تم سے بہتر باہر جاؤ اور جلدی کرنے والوں نے پولیس کو بتا سوچتے ہیں.
صبر ایک فضیلت ہے.
لہذا سانس لے رہا ہے.
بس جھوٹ.
آپ کو کسی بھی زیتون کا تیل ملا؟
زیتون کا تیل؟
میں جا رہا ہوں ایک سارڈائن ہو تو زیتون کے تیل میں پیک کیا جائے چاہتے ہیں.
میں آو.
- آپ کون ہیں؟ - ریاستی پولیس.
آپ کا نام براہ مہربانی؟
حوا کینڈل. کچھ بھی غلط ہے؟
ڈائننگ کار میں اپنے دسترخوان پر ایک آدمی کو آج رات تھی.
- جی ہاں. - آپ کا دوست؟
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا.
یہ شخص ہے؟
جی ہاں، میں ایسا ہی لگتا ہے. یہ ایک بہت ہی واضح تصویر نہیں ہے.
یہ ایک Wirephoto ہے. ہم صرف نیویارک پولیس کی جانب سے اسے مل گیا.
- پولیس نے؟ - اس نے قتل کے لئے چاہتا تھا ہے.
ہے بھگوان، کوئی.
مینیجر آپ کو ایک ساتھ کھانے کی گاڑی کو چھوڑ دیا کہا.
ہم لیکن نہیں ایک ساتھ مل کر، ایک ہی وقت میں چھوڑنے کے لئے ہو سکتا ہے.
کس بارے میں آپ دو میں بات کی؟
کے بارے میں بات؟
آپ ویٹر آپ کو اس Thornhill کی ساتھ اچھے ہمراہ ہو رہے تھے کہا.
اس کا نام ہے؟ Thornhill کی؟
آپ کا مطلب ہے، وہ تم نہیں بتایا؟
اس نے مجھے کچھ نہیں بتایا.
ہم نے کیا تمام کھانے کی مختلف اقسام کے بارے میں بات چیت، تھا ...
... ہوائی جہاز کے سفر، بات اس طرح کے مقابلے میں ٹرین کے سفر.
بلکہ معصوم، مجھے لگتا ہے وہ انصاف سے مفرور تھا پر غور، یہ کہنا ضروری.
- وہ کون مارا؟ - وہ جا رہا تھا جہاں انہوں نے کیا، کیوں نہیں کہا؟
نہیں. میں شکاگو فرض کیا.
تم تم پر مل گیا جب وہ اتر گئی، شاید لگتا ہے؟
آپ ایک بار پھر اس کی نظر کو پکڑنے کے لئے ہو تو، مس، اہ ...
کینڈل.
... آپ ہمیں بتائیں گے؟
میں بستر پر جا رہا ہوں اور میں نے اپنے دروازے پر تالا لگا کرنے کا ارادہ رکھتے.
میں نے کسی کو نہیں تو آج رات کو دیکھ لیں گے تو تو میں شک ہے.
ویسے، آپ کو صرف اتنا صرف صورت میں، ہم نے ٹرین کے عقب میں مشاہدے کی گاڑی میں ہو جائے گا.
یہ کہ میں جاننا اطمینان بخش ہے.
گڈ نائٹ.
ابھی بھی سانس لے؟
بہر جلدی کرو یا مجھے snorkel ملے.
میں نے پورٹر سے چرایا کر سکتے ہیں اوپنر لئے دیکھ رہا ہوں.
ہیلو، وہاں.
ہیلو.
ہمم.
کیوں تم میرے اتنے اچھے ہیں، مجھے بتاو؟
میں چڑھنے اور آپ کو کیوں بتاؤں؟
تم جانتے ہو، میں یہ آپ کے لئے محفوظ نہیں ہے، میں سوچ رہا ہوں ...
... شکاگو یہ جارج Kaplan کے آدمی کے لئے تلاش کر کے ارد گرد گھومنے کے لیے ...
... آپ کے بارے میں بتا رہا تھا.
تم نے پولیس کی طرف سے آپ کو آپ کے چہرہ دکھانے لمحے اٹھایا جائے گی.
بھی اس طرح ایک اچھا چہرہ.
اب، آپ کو آپ کو اپنے ہوٹل کے کمرے میں ٹھہرے تو یہ ایک بہتر خیال ہو گا نہیں لگتا ...
... میں آپ کے لئے اس واقع ہیں اور آپ کے پاس لایا تھا جبکہ؟
میں نے آپ کو ملوث کرنے کی اجازت نہیں کر سکتے ہیں. یہ بہت خطرناک ہے.
میں نے ایک بڑی لڑکی ہوں.
جی ہاں، اور بھی تمام مقامات میں.
تم جانتے ہو، یہ مضحکہ خیز ہے. تم جو نہیں جانتے؟
جی ہاں.
میرے خیال میں ہمیں شاید ہی ملے ہیں، مطلب.
یہ ٹھیک ہے.
میں تمہیں کس طرح ایک قاتل نہیں ہیں جانتے ہیں؟
تمہیں نہیں ہے.
شاید آپ، یہیں پر، آج رات مجھے قتل کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے.
کیا میں؟
براہ مہربانی.
اس، پرواز نہیں کرتا بیٹس؟
ہم رک جانا چاہیے.
فوری طور پر.
میں آپ کے بارے میں مزید جاننے کے لئے چاہئے.
آپ مزید کیا معلوم کر سکتے ہیں؟
تم نے ایک اشتہاری آدمی، جو میں جانتا ہوں اتنا ہی ہو.
یہ ٹھیک ہے.
ٹرین کو تھوڑا مستحکم ہے.
کون نہیں ہے؟
آپ اور کیا جانتے ہیں؟
آپ کے کپڑوں میں ذائقہ مل گیا ہے، کھانے میں ذائقہ ...
اور عورتوں میں چکھو. میں نے آپ کا ذائقہ پسند ہے.
آپ کے الفاظ کے ساتھ بہت ہوشیار ہو.
آپ نے شاید انہیں آپ کے لئے کچھ بھی کر سکتے ہیں.
انہوں نے کی ضرورت نہیں ہے لوگوں چیزیں فروخت کریں ...
... آپ کو آپ کے ساتھ محبت میں گر نہیں جانتے جو خواتین کو بنانے کے.
میں نے ہٹا ہوں سوچنے کے لئے شروع کر رہا ہوں.
باہر دیکھو.
اوہ، پورٹر.
- غسل خانہ کے ساتھ فکر نہ کرو. - جی ہاں، میڈم.
ویسے، میں فرش پر اس کو پایا. یہ آپ کا ہے؟
جی ہاں، مہودیا. میں نے سب سے زیادہ اس کے لئے تلاش کر رہا ہوں.
- میں باہر انتظار کر لیں گے. - آپ کا شکریہ.
، پورٹر شکریہ.
، میڈم آپ کا شکریہ. اب گڈ نائٹ،.
گڈ نائٹ.
تم جہاں بھی ہو، باہر آ، باہر آو.
پورٹر.
لہذا میں دیکھیں.
اب ...
- ... ہم کہاں تھے؟ - یہاں.
جی ہاں، اوہ.
- اس کا اچھا بستر کھول دیا ہے کرنے کے لئے. - جی ہاں.
- صرف ایک بستر. - جی ہاں.
یہ ایک خوش آئند بات ہے، کیا تم نہیں سوچتے؟
کمال.
- اگر آپ کو اس کا مطلب معلوم ہے؟ - م-HM.
کیا؟ مجھے بتاو.
یہ آپ کو فرش پر سونے کے لئے جا رہے ہیں کا مطلب ہے.
3901 میں خاتون سے ایک پیغام.
- تم نے چلنے کو برقرار رکھنے. میں نے پکڑ لیں گے. - جی ہاں، میڈم.
- کوئی بھی چیز، مس کینڈل رپورٹ کرنے کے لئے؟ - کیوں، جی ہاں. میں نے ایک ٹھیک رات کی نیند تھا.
نہیں، میرا مطلب، آپ کو ہم کے لئے تلاش کر رہے ہیں آدمی کو دیکھا ہے؟
- جناب Thornycroft؟ - Thornhill کی.
نہیں، نہیں. مجھے بہت افسوس ہے.
لیکن آپ دونوں کے لئے گڈ لک.
- کس طرح ہم کر رہے ہیں؟ - اوہ، میں کسی بھی وقت گر سکتی ہے.
ابھی تک تو نہیں. سب سے پہلے ہم چیلنج چلانے کے لئے ہے. دیکھو.
ہمم؟
مجھے پر ایک بوجھ ہونے کے عادی ہوں، لیکن اگر آپ ان کے بیگ میں پاس کیا ہے؟
- بولنگ گیندوں، قدرتی طور پر. - اوہ، قدرتی طور پر.
- ان میں سے کون اس میں میرا سوٹ ہے؟ - اپنے دائیں ہاتھ کے نیچے چھوٹا سا ایک.
اوہ، شکریہ. یہ سوٹ اچھے کی ایک بہت کچھ کرنے کے لئے چاہئے.
میں مسٹر Kaplan کے چند جھرریاں کوئی اعتراض نہیں کرے گا یقین.
جی ہاں، وہ اب بھی وہاں ہے تو. کیا وقت ہوا ہے؟
نو دس.
نو دس؟ ٹھیک ہے، وہ اب تک ان کے ہوٹل کے کمرے کو چھوڑ دیا ہے ہو سکتا ہے.
میں نے جیسے ہی ہم اسٹیشن کے اندر حاصل کے طور پر آپ کے لئے اس کو فون کروں گا.
نہیں میں ایسا کر سکتے ہیں، آپ کا شکریہ.
ایک فون بوتھ میں ایک redcap؟ تھوڑا مشکوک.
میں، اہ ... ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. تم کیا کروگے اس سے کہہ رہے ہیں؟ اگر تم اس کو جانتے ہو؟
مم-HM. تم فورا اسے دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں. بہت ارجنٹ. زندگی اور موت کا معاملہ ہے.
- م-HM. حق. - کوئی وضاحت.
مجھے بلا رہا ہوں، جبکہ تم اپنے کپڑے تبدیل کر سکتے ہیں.
آپ کہاں میں ایسا تجویز کرتے ہیں؟ مارشل فیلڈ کی کھڑکی میں؟
میں قسم کے ذہن میں مردوں کے کمرے میں تھا.
اب، کیا تم نے؟
تم نے کبھی ایک ٹرین پر ساتھ رات گزارے ہوشیار لڑکی ہو.
میرے خیال میں ہمیں اس بنا دیا لگتا ہے.
وہ کہاں گیا؟
- وہ کون سا راستہ چلے گئے؟ - وہ کہاں چلے گئے؟
مجھے نہیں معلوم. اس نے میرے کپڑے لے. اور یہ کہ راہ لی.
چلو.
10 بجے، شکاگو دن کی روشنی وقت میں روانہ ...
... مشی گن سٹی کے لئے.
ٹریک نمبر چھ پر اب تیار.
ٹھیک ہے، کیا تم اتنی دیر لگا دی؟
ویسے، میں نے ایک بڑی چہرے، چھوٹے استرا ہے. مجھے بتاو، تم Kaplan کے حاصل کیا؟
- جی ہاں. - ٹھیک. انہوں نے کیا کہا؟
ٹھیک ہے، وہ آپ کو دیکھ کر، لیکن نہیں کسی بھی صورت میں ہوٹل میں لیں گے.
- وہ باہر پر آپ دیکھیں گے. - ویسے، کہاں؟ جب؟
- میں یہ سب آپ کے لئے لکھ دیا گیا ہے مل گیا ہے. - شکریہ.
شکاگو چھوڑ دیتا ہے کہ گرے ہاؤنڈ بس لے لو ...
... 2 اوپر انڈیاناپولس لئے اور پریری بند کرو، ہائی وے 41 پر آپ کو مطلع کرنے کے لئے ڈرائیور سے پوچھیں.
پریری بند کرو، ہائی وے 41. گڈ.
یہ شکاگو سے ایک گھنٹہ اور ایک نصف کی ڈرائیو کے بارے میں ہے.
ٹھیک. میں ایک کار کرایہ پر دیں گے.
کوئی گاڑی. مسٹر Kaplan کے بس کہا. انہوں نے کہا کہ تم اکیلے ہو اس بات کا یقین کرنا چاہتا ہے.
ٹھیک ہے. میں وہاں حاصل ہوں تو کیا کروں گا؟
بس سڑک کے کنارے انتظار. انہوں نے کہا کہ 3:30 پر وہاں ہو جائے گا.
- ویسے، میں اسے کیسے پتہ چلے گا؟ - وہ آپ کو پتہ چل جائے گا.
- آپ بھی شکاگو کے کاغذات بنا. - اوہ، جی ہاں.
آپ اپنی گھڑی سنٹرل بار کے لئے مقرر کیا گیا ہے؟
جی ہاں، میں نے ایسا کیا. شکریہ.
- کیا بات ہے؟ - کیا بات ہے؟
جی ہاں، آپ کو لگتا ہے ہو ... مجھے پتہ نہیں ہے. تم پریشان لگ رہے ہو.
تم، تم بہتر redcaps کے باہر پولیس رن کے آگے آگے چلے جانتے.
ہم ہم نہیں کریں گے، ایک بار پھر ایک دوسرے کو دیکھ لیں گے؟
کچھ دیر کے، مجھے یقین ہے.
میں نے مناسب طریقے سے آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لئے ایک لمحے کبھی نہیں تھا.
- براہ مہربانی جاؤ. - جی ہاں، لیکن ... لیکن میں تم کہاں جائے گا؟
مجھے چاہیئے اب میرے تھیلے لینے کی ہے.
جی ہاں، اوہ. ویسے، ان بڑے مقدمات کے لئے کی جانچ پڑتال کرتا ہے.
ایک منٹ رکو.
براہ مہربانی.
وہ آ رہے ہیں.
ہیلو.
- گرم دن. - برا دیکھا.
آپ کو یہاں کسی سے ملنے جا کرنے کی توقع کی جاتی ہے؟
- بس کا انتظار کر. کسی بھی وقت کی وجہ سے. - اوہ.
وہ کافی وقت تک رہتے ہیں تو انہیں فصل جھاڑن پائلٹوں میں سے کچھ، امیر ہو جاؤ.
جی ہاں.
اور، اہ، اس کے بعد آپ کا نام Kaplan کے نہیں ہے؟
ایسا نہیں ہے، کیونکہ یہ ہے کہہ نہیں سکتے.
لو وہ آ. صحیح وقت پر.
- یہ عجیب بات ہے. - کیا؟
کوئی فصلوں نہیں ہے جہاں یہ طیارے کی صفائی فصلوں.
یہاں سے نکل جاؤ! دیگر ٹینک اڑا سکتا ہے!
کیا ہوا؟
ارے!
واپس آ جاؤ! ارے!
واپس آ جاؤ! واپس آ جاؤ! ارے!
- جی ہاں؟ - اہ ...
تم نے مجھے، صدر جارج Kaplan کے کے کمرہ نمبر براہ مہربانی دوں گا؟
- Kaplan کے؟ - جی ہاں.
مجھے لگتا ہے وہ باہر کی جانچ پڑتال میں سوچنا.
- وہ باہر کی جانچ پڑتال؟ - یہ ٹھیک ہے.
وہ آج صبح 7:10 میں باہر کی جانچ پڑتال.
- سات سے دس؟ تمہیں یقین ہے؟ - جی ہاں. انہوں نے ایک فارورڈنگ ایڈریس چھوڑ دیا.
ہوٹل شیرٹن جانسن، ریپڈ شہر، جنوبی ڈکوٹا.
سات سے دس؟
ٹھیک ہے، تو کس طرح میں 9 میں اس سے ایک پیغام ملا آئے ...؟
وہ کیا ہے؟
کچھ بھی نہیں. کچھ بھی نہیں.
ایک بار پھر آپ کو فکر کرنے معذرت.
مس ئو کینڈل مجھے توقع ہے. وہ کمرے میں چار ایسی چیز میں ہے.
میں نے نمبر بھول گیا ہوں. اگر آپ برا کریں گے؟
- وہ 463. میں ہے - اوہ، جی ہاں، یہ ٹھیک ہے. شکریہ.
ہیلو.
حیران؟
جی ہاں.
نہیں، نہیں ہے مجھ سے چھٹکارا حاصل؟
مجھے ایک ڈرنک کا استعمال کرسکتے ہیں.
- میں کچھ اسکاچ ہے. - پانی کے ساتھ. کوئی برف.
کس طرح یہ آج چلے گئے؟
- Kaplan کے ساتھ ملاقات؟ - اہ ہہ.
انہوں نے کہا کہ ظاہر نہیں کیا.
ارے؟
یہ عجیب نہیں ہے؟
کیوں عجیب؟
اوہ، ان تمام لوگوں کو ملوث اور واضح ہدایات کے بعد انہوں نے فون پر تمہیں دیا تھا.
- شاید میں غلط ان کے نیچے نقل کیا. - میں آپ غلط ان سے مل گیا نہیں لگتا.
میں نے آپ کو صحیح جگہ، ٹھیک ہے مجھے بھیجا سوچتے ہیں.
تم کیوں ایک بار پھر اس واپس کال اور کیا ہوا نظر نہیں آتا؟
میں نے کیا. وہ باہر کی جانچ پڑتال. جنوبی ڈکوٹا میں گئے.
جنوبی ڈکوٹا؟
ریپڈ شہر.
ٹھیک ہے، کیا آپ کو اگلے کیا کرنے جا رہے ہیں؟
میں نے ابھی تک اپنا من نہیں بنایا ہے.
یہ آپ پر منحصر ہو سکتا ہے.
- مجھ پر؟ - ضرور.
تم میری تھوڑا مددگار ہو نا؟
آپ کا شکریہ. ہمارے لئے. ایک طویل اور پائیدار دوستی کرنے کے لئے.
اب سے، مطلب، میں نے اپنی آنکھوں کے سامنے، عزیز سے نکال دو کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں.
میں نے آپ کو کرنا پڑے گا ڈر ہے.
- اوہ، نہیں. - میں میرے اپنے کے منصوبوں کی کیا ضرورت ہے، آپ کو معلوم ہے؟
اور آپ کے مسائل کی کیا ضرورت ہے.
میرے مسائل اور آپ کی منصوبہ بندی کسی طرح منسلک کر رہے تھے تو ٹھیک ہے، یہ اچھا نہیں ہو گا؟
اس کے بعد ہم ہمیشہ ایک دوسرے کے قریب رہ سکتے ...
... اور الگ سمتوں میں دور جانے کی ضرورت نہیں.
ایکجوٹتا. تمہیں پتہ ہے میں میرا کیا مطلب ہے؟
آگے بڑھو، یہ میرے لئے نہیں ہو سکتا.
ہیلو؟
جی ہاں.
نہیں، ابھی نہیں. میں تیار نہیں ہوں.
کس وقت؟ میں تم سے ملیں گے. ایڈریس کیا ہے؟
جی ہاں. الوداع.
بزنس؟
- جی ہاں. - کاروبار انڈسٹریل ڈیزائن کرتے؟
مم-HM.
سب کام اور کھیلیں کوئی؟ آپ کی طرح ایک لڑکی خود اس شام کا لطف لے ہونا چاہئے ...
... کی بجائے گاہکوں سے فون کالز لینے کے.
کیا میرے ساتھ کھانا کھا کے بارے میں؟
- آپ کو کہیں دیکھا جائے متحمل نہیں ہو سکتا. - ٹھیک ہے، اسے یہاں کرتے ہیں. اچھا اور آرام دہ.
نہیں، میں ...
میں نہیں کر سکتا.
میں نے اصرار.
میں تم میرے لئے ایک کام کرنا چاہتے ہیں.
- ایک بڑا، بڑا حق. - اس کا نام.
میں نے آپ کو ابھی چھوڑنا چاہتے ہیں.
مجھ سے دور رہو اور پھر میرے قریب نہیں آتے.
ہم ملوث حاصل کرنے نہیں جا رہے ہیں.
کل رات کی آخری رات تھی اور یہ کہ تمام نہیں تھا ہے.
یہ سب وہاں ہے ہے. ہمارے درمیان زیادہ کچھ ہونے جا رہا نہیں کیا جاتا ہے.
لہذا، براہ مہربانی ...
الوداع.
گڈ لک. کوئی گفتگو. بس جاؤ.
- صحیح دور؟ - جی ہاں.
کوئی سوال نہیں پوچھا؟
جی ہاں.
- نہیں، میں یہ نہیں کر سکتا. - براہ مہربانی.
- رات کے کھانے کے بعد. - اب.
رات کے کھانے کے بعد. میلے منصفانہ ہے.
ٹھیک ہے.
ایک شرط پر.
آپ کو ہوٹل سرور سب سے پہلے اس سوٹ کے ساتھ کچھ کرنا دو کہ.
تمہیں اس طرح دیکھ stockyards میں تعلق.
ٹھیک ہے.
فون بھی نہیں ہے.
ہیلو. سرور کی خدمت، براہ مہربانی.
ہیلو، سرور؟
- اوہ، R ... ہم کہاں یہ ہو جاتا ہے؟ - چار ساٹھ تین.
کمرہ 463.
کتنی جلدی آپ sponged اور دبایا ایک سوٹ مل سکتی ہے؟
جی ہاں، روزہ.
بیس منٹ؟ ٹھیک. ٹھیک ہے، 463.
انہوں نے کہا کہ حق سے ہو جائے گا.
بہتر آپ کی چیزوں سے دور لے.
اب، ایک آدمی کو 20 منٹ کے لئے ان کے کپڑے کے ساتھ کیا کر سکتے تھے؟
وہ ایک گھنٹے کے لے نہیں سکتے تھے؟
تم نے ہمیشہ ایک سرد شاور لے سکتا ہے.
یہ ٹھیک ہے.
تمہیں پتہ ہے میں ایک چھوٹا لڑکا تھا، میں بھی میری ماں نے مجھے برہنہ نہیں جانے دیں گے، معلوم ہے.
- اب آپ ایک بڑے لڑکے ہیں. - جی ہاں.
مجھے بتاو، کس طرح تم جیسی لڑکی کو آپ کی طرح ایک لڑکی بننا حاصل کرتا ہے؟
لکی، مجھے لگتا ہے.
اوہ، خوش قسمت نہیں. شرارتی. دج. کوئی اچھا اپ. کبھی کسی کو مار؟
میں نے آپ کو آدھے کوشش کر کے بغیر موت ایک آدمی کو تنگ کر سکے شرط لگا سکتا کیونکہ.
لہذا، ہہ کوشش کو روکنے؟
ایک منٹ میں آپ کے ساتھ ہو.
- ہہ؟ - پتلون، براہ مہربانی.
آپ موجود ہیں.
آپ کا شکریہ.
میں نے میں نے سب کے بعد کہ سرد شاور لے گا لگتا ہے.
گڈ.
لوئس XVI fauteuils کی یہ شاندار جوڑی.
اصل گلٹ ختم. خالص ریشم کے Damask میں upholstered.
مجھے کتنا شروع کرنے کے لئے کہہ سکتے ہیں؟ مجھے کیا بولی لگا رہا ہوں؟
- ایک سو. - ایک سو کے بولی جاتی ہے. آپ کا شکریہ.
ایک پچاس یہاں کی بولی لگا رہا ہے. 200 کہو؟
آپ کا شکریہ، 200 کی بولی لگا رہا ہے.
300 کہو؟ میں چھوٹا خاتون کی طرف سے 300. چار سو ہے.
شکریہ، صاحب.
چار پچاس جوڑے کے لئے بولی لگا رہا ہے. میں نے 500 سن سکتے ہیں؟
آپ کو 500 کہوگی؟
میں نے 500 کہہ سکتے ہیں؟
فیئر انتباہ اور آخری کال.
مسٹر پتھر، دوسری قطار کو فروخت. چار سو پچاس ڈالر.
اور اب بہت تعداد 103.
یہ خوبصورت Aubusson چھوٹا سوفا.
بہترین حالت میں. بولی کے عمل کو شروع کریں.
کتنے؟
آٹھ سو پیش کی جاتی ہے، آپ کا شکریہ. آٹھ سو بولی لگا رہا ہے. نو کہو؟ 900 جاؤ؟
نو سو بولی لگا رہا ہے. اب، جو 1،000 کہیں گے؟
ایک ہزار، آپ کا شکریہ. 1،000 اوپر ایک ہزار. 1،100 کہو؟
- میں 1،100 سن سکتے ہیں؟ 1،000 ڈالر پر فروخت. - مل کر آپ کے تین.
اب، کہ صرف چارلس Addams کھینچ سکتی ایک تصویر ہے.
ہیلو، مسٹر Kaplan کے.
ہم ایک دوسرے کے ناموں بلا شروع کرنے سے پہلے، آپ کو بہتر مجھے اپنا بتانا.
- میں خوشی کے نہیں کھایا ہے. - آپ، صاحب مجھے مطمعن.
میں صرف اس لئے کہ کہنے جا رہا تھا.
میں نے ہمیشہ آپ کو آپ کے کام کی جگہ پر ایک ھوشیار ساتھی تھے سمجھ گیا ہوں.
کیا آپ کو اس طرح یہاں میں خطا آنے کی ملکیت؟
یہ آرٹ کے ایک غاصب دلچسپی ہو سکتا ہے؟
جی ہاں. بقا کا فن.
ویسے، آپ حال ہی میں کسی اچھے drunks ڈالا ہے؟
- ایک سو ڈالر. - وہ یہاں ہوٹل سے میرا پیچھا.
وہ اپنے کمرے میں تھی؟
اس بات کا یقین، ہر کوئی نہیں ہے؟
ایک سو پچاس. آپ کا شکریہ. اب، دو کا کہنا ہے کہ.
میں نے دو سنا؟ دو سو، آپ کا شکریہ.
اب تین. میں نے تین سنا؟ تین سو، کوئی ہے؟
تین سو، آپ کا شکریہ. اب، چار. مجھے چار سنا؟ چار سو، کوئی ہے؟
چار سو بولی لگا رہا ہے. پانچ کہو؟ میں نے 400 ہے 400. ہے.
میں آپ کو ایک آرٹ کلکٹر تھے پتہ ہی نہیں چلا. میں آپ کو صرف جمع کیا لاشوں سوچا.
- پانچ سو. - پانچ سو، آپ کا شکریہ.
میں نے آپ کو مجسمہ کا یہ چھوٹا سا ٹکڑا کے لئے کافی مقدار ادا کی شرط لگا سکتا ہوں.
- اب سات. سات سو؟ - سات سو.
وہ اس کا ہر ڈالر، مجھ سے لے کے قابل ہے.
اب، وہ اس کے کام میں اس کا دل رکھتا ہے.
اصل میں، اس کے پورے جسم.
700 میں جناب Vandamm کو فروخت.
- آپ کی خوشی کے لئے نمبر 106. - اوہ، مسٹر Vandamm.
ہے کسی نے کبھی آپ کی بجائے بری طرح اپنے مختلف کرداروں overplay تم سے کہا کہ ...
... مسٹر. Kaplan کے؟
سب سے پہلے، آپ کو ناراض میڈیسن ایونیو آدمی ہو ...
... وہ جو کسی اور کے لئے غلطی پر ہو گیا ہے کا دعوی ہے.
اس کے بعد، آپ کو مفرور کھیلنے کے ...
... قیاس ہے کہ وہ ارتکاب نہیں کیا جانتا کسی جرم کے ان کے نام کو صاف کرنے کی کوشش کر.
اب آپ حسد اور دھوکہ کی طرف سے ڈنک جھگڑالو عاشق، ادا کرتے ہیں.
یہ آپ کے ساتھیوں ایف بی آئی سے بھی کم تربیت کھڑے کر سکتا ہے لگتا ہے ...
- ... اداکار سٹوڈیو سے اور زیادہ. - تین سو پچاس میں ہے.
میں مر کھیلنے جب بظاہر، آپ کو مطمئن کر دیں گے کہ صرف کارکردگی ہے.
آپ کے بہت سے اگلے کردار. تم بہت اطمنان بخش ہو جائے گا، میں آپ کو یقین دلاتا.
$ 25 کے لئے اس کو کھو نہ کرو. آپ کا شکریہ. تین پچھتر بولی لگا رہا ہے.
میں نے 375 ہے، 400 جاؤ.
تین پچھتر، چار جانا؟ چار سو بولی لگا رہا ہے.
میں کیا manslaughter کے ٹھیک ٹھیک فارم کے پروگرام پر اگلے ہے حیرت ہے.
مجھے پگھلا ہوا سٹیل کی ایک VAT میں گرا دیا جائے کرنے کے لئے کر رہا ہوں ...
... اور ایک نئے فلک بوس عمارت کا حصہ بن گیا؟
یا تم پھر سے مجھے چومنے اور مجھے موت سے زہر اس خاتون سے پوچھیں کرنے جا رہے ہیں؟
ہم کیٹلوگ نمبر 107 پیش کرتے ہیں.
آپ کون سے مذاق کر رہے ہو؟ آپ کو چوٹ پہنچانے کے جذبات کو کوئی ہے.
کتنا اس جمعکاروںکی اشیاء چینی مٹی کے برتن پر بولی شروع کرنے کے لئے؟
بولی کے عمل کو شروع کریں.
Kaplan کے، ہم صرف آپ کے لئے کافی کے بارے میں پڑا ہے.
اس کے بعد، آپ کیوں پولیس کے لئے نہ بھیجیں؟
یہی ہے، آپ چاہتے ہیں آخری چیز ہے نہ؟ پولیس کے ہاتھوں میں مجھے.
میں نے ان کو بتا سکتا کچھ ہے.
یہ ہے کہ آپ اس میں سے ایک ٹرین پر مجھے جلد پڑا وجہ ہے.
کچھ میں نے پولیس کے پاس ہے تو میں ایک بہتر موقع مل گیا ہے مجھے بتانے کے لئے لگتا ہے.
گڈ نائٹ، عزیز. یہ اچھا نہیں تھا نہیں لگتا.
وہاں 12. بارہ سو ڈالر فرما دیں. بارہ سو بولی لگا رہا ہے. 1300 کہو؟
میں نے 1300 میں سن سکتا ہوں؟
وہ میں، 1300 براہ مہربانی سنتے 1200. کرو پر فروخت کر رہے ہیں؟
آخری کال.
فروخت. بارہ سو ڈالر. آپ کا شکریہ.
اور اب تعداد 109 کیٹلاگ.
اس ابتدائی 17th صدی کے مالک کی یہ شاندار مثال.
یہ فائن آرٹ کے کسی بھی مجموعہ میں اضافہ کرے گا.
آپ کی رضا کیا ہے؟ کتنا شروع کرنے کے لئے؟
- ایک ہزار ڈالر. - ایک ہزار کی بولی لگا رہا ہے.
بارہ سو پچاس میں ہے. اب، 1500.
پندرہ سو بولی لگا رہا ہے. آپ کا شکریہ. سترہ سو پچاس؟
- دو ہزار ڈالر - میں 1750. ہے.
دو ہزار کی بولی لگا رہا ہے. میں نے 2500 میں سننے 2000. کیا ہے؟
پچیس سو، کوئی ہے؟
بائیس سو پچاس میں ایک بار.
بائیس سو پچاس میں دو بار.
- آخری کال. - پندرہ سو.
- ویسے، بولی 2250، صاحب تک پہلے سے ہی ہے. - میں اب بھی 1،500 کہنا.
میں نے 25 میں سن 2250. کیا ہے؟
- بائیس سو پچاس میں ایک بار، 2250 میں دو بار. - بارہ سو.
- 2250. کے لئے فروخت کی اور اب ... - بائیس سو پچاس کہ chromo لئے؟
کیٹلاگ میں نمبر 110.
لوئس XV کھدی ہوئی اور gilded ڈی ریپو روشن کی.
اگر کوئی شخص، $ 750 پر بولی لگانے کے لئے براہ مہربانی شروع کر دیں گے؟
ہم کس طرح یہ ایک جعلی نہیں ہے جانتے ہیں؟ یہ ایک جعلی کی طرح لگتا ہے.
ٹھیک ہے، ہم جانتے ہیں کہ ایک بات: آپ کوئی جعلی ہیں. آپ کو ایک حقیقی بیوکوف ہو.
آپ کا شکریہ.
میں احترام سججن پوچھ سکتے ہیں تو مجھے حیرت ہے ...
... کاروائی کا روح میں حاصل کرنے کے لئے.
ٹھیک ہے. میں نے 8 بجے سے اسے شروع کر دیں گے.
آٹھ سو. آپ کا شکریہ. نو سو؟
- ایک ہزار کی بولی لگا رہا ہے. 12 جاؤ؟ - گیارہ.
گیارہ بولی لگا رہا ہے. آپ کا شکریہ. 12 بڑھو.
میں 11. جاؤ 12. 12 کہیں گے کون ہے؟
ایک بار گیارہ. کون 12 کہیں گے؟
دو مرتبہ گیارہ. بارہ، آپ کا شکریہ.
بارہ بولی لگا رہا ہے. میں 12. جاؤ 13. 13 کہیں گے کون ہے؟
تیرہ ڈالر.
آپ 1300، صاحب مطلب.
نہیں، نہیں، نہیں، میں $ 13 یہ مطلب. یہ اس کے قابل ہے سے زیادہ ہے.
میں نے ...
میں 1200. جاؤ 13. 13 کہیں گے کون ہے؟
کون 1250 کہیں گے؟
بارہ سو ایک بار، 1200 میں دو بار.
- آخری کال. بارہ سو. - دو ہزار.
دو ہزار؟
اکیس سو.
مجھے افسوس ہے، سر ہوں، لیکن ہم نہیں کر سکتے ...
- یہ 2500. بنائیں - چھوڑنے کے لئے اس سے پوچھو.
- سججن تعاون سکتے ہیں؟ - آخری بولی میں 1200 تھی.
پچیس سو. میرا پیسہ کسی کے طور پر کے طور پر اچھا ہے.
- ویسے، یہ نہیں ہے؟ ایسا نہیں ہے؟ - میں ہے ...
- یہ کیا تھا؟ - بارہ سو.
میں نے دو بار ایک بار 1200، 1200 ہے.
- تین ہزار. - 1200 کے لئے فروخت.
- میں نے تمہیں اس کے ساتھ دور حاصل کرنے کی اجازت نہیں کر رہا ہوں. - آپ بہتر، صاحب چھوڑ کروں گا.
نہیں، آپ مجھ سے اپنے ہاتھ لے ورنہ میں تم پر مقدمہ کروں گا.
- کیا آپ کو اتنی دیر لگا دی؟ - چلو تھوڑا ٹہل کرتے ہیں.
- منتقل. - میں نے ابھی تک بولی کے عمل ختم نہیں کیا ہے.
تین ہزار. میں نے 3000 کے بولی.
میں معافی، بوڑھا آدمی ہوں. بہت بری بات ہے. کوشش کرتے رہیں.
تاکہ کسی نہ کسی طرح نہیں.
-، دیکھ بھال کے ساتھ سنبھال لینا دوستوں. - وہاں میں.
- میں قیمتی جائیداد ہوں. - میں.
ویسے، میں نے اپنی زندگی بچانے کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا. میرے دوست، آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ.
اسٹیشن ہاؤس لئے اس کو بچانے.
ویسے، چلو کچھ مسکراہٹ اور اچھی حوصلہ افزائی کرتے ہیں.
آپ کو ہیرو بننے کے لئے کے بارے میں ہیں. آپ میں کون ہوں معلوم نہیں؟
ہم جیسے ہی ہم نشے میں اور اویوستیت ہونے کے لئے آپ کتاب کے طور پر پتہ چل جائے گا.
نشے میں اور اویوستیت؟ یہی وجہ ہے کہ چکن فیڈ ہے. آپ کو لاٹری مارا ہے.
شکاگو پولیس کی گرفتاری اقوام متحدہ قاتل.
میرا نام راجر Thornhill کی ہے.
یہاں.
- یہ وہ ہے. - یہ ٹھیک ہے. مبارک ہو، آدمی.
جی ہاں.
یہ 1055. سارجنٹ Flamm ہے.
ہم Thornhill کی، راجر کی وضاحت کا جواب ہے جو یہاں ایک آدمی مل گیا ہے.
کوڈ 76.
NYPD کو مطلوب. مثبت ID.
بالکل. کوئی سوال نہیں.
مشی گن ایونیو. 42nd کے شعبے میں شمال نکلتا.
کیا؟
پھر سے آو؟
تمہیں یقین ہے؟
ٹھیک ہے. حق.
جی ہاں، میں سمجھ گیا.
ایک اوہ پانچ پانچ، دور اور واضح.
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - ہوائی اڈے.
- کس کے لیے؟ - احکامات.
ایئر پورٹ؟ مجھے ایک ہوائی اڈے پر لے جایا جائے نہ کرو.
- میں پولیس ہیڈکوارٹر پر لے جایا جائے کے لئے چاہتے ہیں. - آپ ہہ ہے؟
تم کیوں میں نے تمہارے لئے بھیجا خیال ہے؟
کس طرح اس آدمی کو، چارلی کے بارے میں؟ اس نے ہمارے لئے بھیجا.
- واپس بیٹھو. - آپ کو میں نے کہا کہ کیا سنا نہیں؟
میں نے پولیس ہیڈ کوارٹر پر لے جایا جائے کے لئے چاہتے ہیں. میں نے ایک خطرناک قاتل ہوں.
- میں ڈھیلے پر ایک پاگل قاتل ہوں. - آپ کو خود پر شرم آنی چاہئے.
وہ یہیں کہا.
مجھے بیٹھنا ہے تو کسی کو کوئی اعتراض ہے؟ میں سارا دن چل رہا کر دیا گیا ہے.
میں نے یہ کبھی نہیں سوچا تھا. اس قسم کے کام کے لئے بہت بوڑھے ہو.
ٹھیک ہے، مردوں. آپ کا شکریہ.
- اس طرح، مسٹر Thornhill کی. - ایک منٹ رکو.
ہم نہ زیادہ وقت. جی ہاں، یہ طریقہ زیادہ نجی ہے.
- میں نے آپ کے نام پکڑے نہیں لگتا. - میں نے اسے کھڑا کیا نہیں لگتا.
تم پولیس ہو، ہے نا؟ یا پھر یہ ایف بی آئی ہے؟
ایف بی آئی، سی آئی اے، ONI.
- ہم نے ایک ہی حروف تہجی سوپ میں تمام ہو. - سچ؟
آپ اپنے حروف تہجی سوپ میں یہ رہنا کر سکتے ہیں. میں نے اس کے قتل کے ساتھ کوئی تعلق نہیں تھا.
- ہم جانتے ہیں کہ. - تم یہ جانتے ہو؟
تو تم نے پولیس نقشہ پر مجھے سب کا پیچھا کیوں دیا؟
بالکل ضروری ہے جب تک کہ ہم نے پولیس کے کام میں مداخلت کبھی نہیں.
- یہ ضروری ہو گیا ہے. - اوہ، میں دیکھ رہا ہوں.
ٹھیک ہے، تو، میں اسے لے میں صاف ہو جائے کرنے کے لئے جا رہا ہوں.
میں تم، تیز تر مسٹر Thornhill کی چلنا چاہتا کرتے. ہم ہوائی جہاز چھوٹ جائے گی.
ہم کہاں جا رہے ہیں؟ نیویارک یا واشنگٹن؟
ریپڈ شہر، جنوبی ڈکوٹا.
- ریپڈ شہر؟ کس لئے؟ - یہ پہاڑ Rushmore قریب ہے.
نہیں شکریہ. میں نے پہاڑ Rushmore دیکھا ہے.
لہذا آپ کے دوست جناب Vandamm ہے.
Vandamm؟
سججن کی ایک نہیں بلکہ مضبوط قسم، ہاں؟
اس کے ساتھ کیا کہ غدار تھوڑا آوارا کے بارے میں؟
- مس کینڈل؟ - جی ہاں.
اس کی رکھیل. ہم اس کے بارے میں سب جانتے ہیں.
مجھے بتاو، Vandamm تک کیا ہے؟
اوہ، آپ کو وہ درآمد-برآمد کی ایک طرح سے ہے کہہ سکتے ہیں.
کس بات کا؟
اوہ. حکومت راز، شاید.
اچھا، تو تم اسے کیوں قبضہ نہیں ہے؟
ہم نے اس تنظیم کے بارے میں نہیں جانتے بہت زیادہ اب بھی نہیں ہے.
اوہ، میں دیکھ رہا ہوں.
اس سب کے پہاڑ Rushmore ساتھ کیا کرنا ہے کیا ہے؟
ویسے، Vandamm قریب وہاں ایک جگہ ہے.
ہم اسے کل رات ملک چھوڑنے پر ان کی جمپنگ آف نقطہ لگتا.
- تم اسے روک رہے ہیں؟ - نہیں
ٹھیک ہے، تو کیا ہم نے کے لئے وہاں جا رہے ہیں؟
جارج Kaplan کے بارے میں آسانی سے اور ان کے دماغ میں قائم کرنے کے لئے.
اوہ، تم، ہہ؟ اگر آپ، جارج Kaplan کے ہو، ہے نا؟
اوہ، نہیں، مسٹر Thornhill کی. جارج Kaplan کے طور پر ایسی کوئی شخص نہیں ہے.
کیا مطلب ہے تمہارا؟ میں نے اس کے کمرے میں رہا ہوں.
میں نے اس کے کپڑوں پر کی کوشش کی ہے. انہوں نے کہا کہ مختصر آستین اور خشکی کے پاس ہے.
مجھ پر یقین کرو، مسٹر Thornhill کی، وہ موجود ہی نہیں ہے.
جو میں جا رہا ہوں اگلے 24 گھنٹے کے لئے اس کے کیا جا رہا ہے پر جانے کے لئے تم سے پوچھنا ہے یہی وجہ ہے.
چلو. ہوائی جہاز میں اس پر بحث کریں گے.
اب دیکھو. تم میرے بغیر اس فنسانا کاروبار شروع کیا، تم میرے بغیر اسے ختم.
آپ کو اس میں ٹھوکر کھائی نہیں کیا تھا تو ہم کو ہو سکتا ہے.
آپ اس کے بجائے ایک ہدف ہو مجھ سے پوچھ میں مجھے ایک تمغہ دینے کے لئے چاہئے ...
... آپ خصوصی ایجنٹ یا جو بھی صرف اس لئے میں شاٹ حاصل نہیں ہوتا.
مسٹر Thornhill کی، پر گولی چلا دی نہیں. پتہ چلا. ایک بار جب پتہ چلا، وہ مر کے طور پر طور پر اچھے ہیں.
آپ کا شکریہ، شکوک وشبہات کے بادل پہلے سے ہی قائم کر رہے ہیں.
میرا شکر ادا؟
آپ کو ہوائی جہاز پر لے آتا ہوں تو ... - - تم نے میری بات سن.
میں نے ایک اشتہاری آدمی، نہیں ایک سرخ ہیرنگ ہوں. میں ایک کام، ایک سیکریٹری، ایک ماں مل گیا ہے ...
... دو سابق بیویوں اور مجھ پر انحصار کئی پروسنے ...
... اور میں نے اپنے آپ کو مار ڈالا حاصل کرنے کی طرف ان سب کو مطمعن کرنے کا ارادہ نہیں ہے.
جواب نفی میں ہے.
- یہ آخری ہے؟ - جی ہاں.
- الوداع، پھر. - الوداع.
آپ کے دماغ کو تبدیل کرنے کا ایک موقع نہیں تھا تو میں مس کینڈل کے بارے میں بات کروں گا.
آپ تو ظاہر ناپسند جن کی.
جی ہاں، جنسی استعمال کے لئے کچھ لوگوں کو ایک مکھی swatter استعمال کی طرح.
میں نے تمہیں اس سے کوئی فرق کرے گا نہیں لگتا ...
... وہ شاید اس نے خود کی حفاظت کے لئے جو کچھ بھی ایسا کرنے پر مجبور کیا گیا تھا کہ.
کیا سے خود کی حفاظت کے لئے؟
نمائش اور قتل.
تم نے دیکھا، جناب Thornhill کی، وہ ...
وہ ہمارے ایجنٹوں میں سے ایک ہے.
- اوہ، نہیں. - میں تم سے یہ مطلب نہیں تھا جانتے ہیں ...
... لیکن میں آپ کو ایک انتہائی خطرناک صورت حال میں ڈال دیا ہے ڈر ہے.
اور اس کی زندگی سے کہیں زیادہ داؤ پر لگا ہے.
- وہ نہیں آتے تو؟ - وہ آ جائیں گے.
مجھے ٹیڈی روزویلٹ نے مجھے دیکھ رہا ہے جس طرح سے پسند نہیں کرتے.
شاید وہ آپ کو احتیاط سے ایک کے آخری لفظ، مسٹر Kaplan کے دینے کی کوشش کر رہا ہے.
نرم بات کرو، اور ایک بڑی چھڑی لے.
انہوں نے کہا کہ اس harebrained سکیم کے ساتھ کے ذریعے جانے کے لئے نہیں مجھے بتانے کی کوشش کر رہا ہے.
اس نے تم کو ہمارے موجودہ مصیبت کے سبب ہیں کس حد تک معلوم نہیں ہے.
مجھے، پروفیسر جو کہ انچارج کو قبول کرنے کی پرواہ نہیں جانتے کہ.
محترم، ساتھی، آپ کو یاد کینڈل لئے اپنے آپ کو اتنی پرکشش بنا دیا نہیں کیا تھا تو ...
- ... وہ ... آپ کے لئے گر گئی - اس کے برعکس اور.
... ہمارے دوست Vandamm اب اس کی وفاداری پر ایمان کھونے نہیں ہو گی.
یہ وہ جذباتی طور پر شامل ہو گیا تھا کہ گزشتہ رات اس کے پاس بالکل واضح تھا.
وہ سوچتا ایک آدمی کے ساتھ، سب سے بدترین ایک سرکاری ایجنٹ ہے.
آپ کو میں نے کے irresistible ہوں کہ مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
میں نے اس کے ہم اس کو بحال کرنے میں مدد کرنے کے لئے آپ کی ذمہ داری ہے آپ کو یاد دلانے کے لئے کوشش کر رہا ہوں ...
... Vandamm کے معمول پر آگئے کرنے کے لئے ...
... انہوں نے ملک کو آج رات چھوڑ دیتا ہے صحیح بات پر.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
لیکن، آج رات کے بعد ...
آپ دونوں پر میرا مجزوب.
وہ یہاں ہیں.
- گڈ آفٹر نون، مسٹر Kaplan کے. - نہیں اس کے.
میں نے آپ کو یہاں لانے کے بارے میں غلط سمجھا؟
ہم بعد میں اس سے ملے گی.
میں آپ کو اپنے کال حاصل کر حیران تھے لگتا.
بالکل نہیں. میں نے پولیس، مسٹر Kaplan کے آپ کی رہائی گا جانتا تھا.
ویسے، میں نے آپ کی رنگارنگ وہاں سے نکلنے پر آپ کو تعریف کرنے کے لئے چاہتے ہیں ...
... نیلامی گیلری، نگارخانہ سے.
آپ کا شکریہ.
اور اب، ہم آج کے لئے یہاں کیا تھوڑا ڈرامہ ہیں؟
میں نے ایک لمحے کے لئے کیا تم ان کا ہم جنس پرستوں کے ارد گرد کے لئے مجھے مدعو کیا ہے یقین ہے کہ ...
... ایک کاروبار انتظامات پر آنا.
میں نے نہ صرف آپ کے ملک کو آج رات جا رہے ہیں صحیح وقت معلوم ہے آپ کو بتا مان لیں ...
... طول اور آپ کی ملاقات کا بلد لیکن ...
... اور اپنے حتمی منزل.
تم تم کروگی، میرے لئے اپنے بیگ لے جانے کے لئے کی پرواہ نہیں کریں گے؟
شاید آپ کو صرف ایک ہی، قیمت میں دلچسپی ہو جائے گا.
- قیمت؟ - کچھ نہیں کر رہے کے لئے آپ کو روکنے کے لئے.
آپ کے دماغ میں کتنا تھا؟
میں نے لڑکی چاہتے ہیں.
میں نے لڑکی کو اس کے لئے آ رہا ہے کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں.
میں نے اس کو رکھنے کے لئے اس پر ٹکی کافی نہیں ہے نظر آئے گا، مجھ سے اسے زیادہ کر دیں ...
... اس کی زندگی کے آرام کے لئے غیر آرام دہ.
تم ایسا، اور میں دوسرے طریقے سے آج رات دیکھتا ہوں.
وہ سچ میں آپ کی جلد کے نیچے سے ملا.
ہم اپنی جلد کے بارے میں بات نہیں کر رہے. ہم تمہاری بات کر رہے ہیں.
- میں تم اس کو بچانے کے لئے ایک موقع دے رہا ہوں. - اس کا تبادلہ کرنے.
یہ آپ کی طرح کسی بھی طرح رکھو.
میں، مسٹر Kaplan کے شوقین ہوں.
کیا تم نے اس مس کینڈل کے لئے اپنے احساسات کٹوتی پر پہنچ بنایا ...
... میں دماغ کی امن کے لئے اس میں تجارت کرے گا جہاں نقطہ پر خراب ہے؟
میں نے نتیجہ نکالنا نہیں ہے. میں نے مشاہدہ.
آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے تو فلپ،، اب میں واپس گھر جا رہی ہوں.
صرف ایک سیکنڈ، آپ.
مجھ سے دور رہو. چلتے ہیں. مجھے جانے دو.
مجھ سے دور رہو. چلتے ہیں.
مجھے جانے دو.
- اب، جعلی آنسوؤں کو بچانے کے. - تم نے ابھی واپس حاصل.
- تم تھوڑا بیوکوف. - تم نے ابھی مجھ سے دور رہو.
کوئی اچھا، صاحب. آپ کو اس میں ملوث نہیں مل سکتا.
- کچھ بھی نہ چھو. - واپس جاؤ.
پیچھے ہٹو.
مسٹر Thornhill کی؟
طویل نہ ہو.
ہیلو.
تم ٹھیک ہو؟
جی ہاں، میں ایسا ہی لگتا ہے.
میں تم سے پھر سکتا ہے تو میں پروفیسر سے پوچھا.
زیادہ وقت نہیں ہے.
نہیں ہے؟
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا ...
میں معافی چاہتا ہوں، یہ مطلب.
کوئی ضرورت نہیں ہے.
مجھے سمجھ.
تمام فرض کی لائن میں.
مجھے بری طرح آپ کا علاج کیا.
میں، اہ ...
میں تم سے نفرت کرتا تھا.
میں تمہیں وہ میں سوچ پر جانے کے لئے نہیں کرنا چاہتا تھا ...
اور میں ... میں نے کچھ بہت سخت الفاظ کا استعمال کیا. میں معافی چاہتا ہوں.
وہ دل کی گہرائیوں کو چوٹ پہنچائی.
مجھے پتہ ہوتا تو ٹھیک ہے، قدرتی طور پر، ... - - میں آپ کو بتا نہیں سکا.
- بالکل نہیں. - میں نے کیا جاسکتا؟
نہیں، مجھے نہیں لگتا ہے.
- آپ کو چوٹ نہیں تھی. میں اتنا سکون ملتا ہوں. - جی ہاں، میں چوٹ لگی تھی.
- تم کس طرح محسوس کیا ہوتا؟ - کیفیٹیریا میں، آپ کو گرنے سے.
- میں خالی ساتھ آپ کو گولی مار دی جب. - اوہ، کہ. نمبر
- آپ کو بلکہ اچھی طرح یہ کیا، میں نے سوچا. - جی ہاں، میں نے بہت مکرم تھا.
اس پر غور واقعی کام کا آپ کی طرح نہیں ہے.
ٹھیک ہے، میں حادثے کی طرف سے اس میں مل گیا. آپ کے عذر کیا ہے؟
میں نے ایک پارٹی ایک ہی رات میں فلپ Vandamm ملاقات کی اور صرف ان کی توجہ دیکھا.
اوہ.
میں نے میں نے، کہ ہفتے کے آخر کوئی تعلق نہیں تھا میں ایسا لگتا ہے ...
میں محبت میں گر کرنے کے لئے فیصلہ کیا.
ویسے، یہ اچھا ہے.
آخر میں، پروفیسر اور اس کے ساتھیوں نے واشنگٹن میرے پاس آئے ...
... فلپ کے بارے میں چند گھنونا تفصیلات کے ساتھ اور اس نے مجھے بتایا کہ ...
... اس کے ساتھ اپنے تعلقات نے مجھے ان کے منفرد قیمتی بنا دیا.
مم-HM.
تو تم ایک گرل سکاؤٹ بن گیا؟
شاید یہ کبھی کسی نے قابل قدر کچھ بھی کرنے کے لئے مجھ سے پوچھا پہلی بار تھا.
زندگی ایسے ہی کیا گیا ہے؟
یہ کیسے ہوا؟
مرد کو اپنی پسند.
کیا میرے جیسے مردوں کے ساتھ غلط کیا ہے؟
وہ شادی میں یقین نہیں کرتے.
میں نے دو بار شادی کر رہا ہوں.
دیکھو میرا مطلب ہے؟
میں نے آپ سے نفرت کرنے کے لئے واپس جا سکتے ہیں. یہ زیادہ مزہ تھا.
الوداع، عزیز.
- ایک منٹ رکو. نہیں اتنی جلدی. - نہیں، میں واپس حاصل کریں اور انہیں اس بات پر قائل کرنا ہے ...
... کسی نے میری پیروی کی تو میں نے ارد گرد طویل راستہ لیا ہے کہ.
ہم صرف چند گھنٹوں کے لئے اس طرح برداشت نہیں کر سکتا؟
بس اس وقت آپ کو شدید زخمی ہونا چاہیے رہے ہیں.
مجھے زیادہ زندہ محسوس نہیں.
ویسے، آپ کس کی طرف ہیں؟
تمہاری، ہمیشہ، عزیز.
میں نے سب سے زیادہ اس کی ضرورت صرف جب اپنے عزم کو کمزور نہ کریں.
اوہ، ٹھیک ہے، میں یہ میرے لئے اسپتال سے دور ہے اور واپس خطرے کو آپ کے لئے لگتا ہے.
میں یہ تھوڑا پسند نہیں کرتے.
یہ، اب آپ کا شکریہ، میرے عزیز فنسانا زیادہ محفوظ ہے.
میرا شکریہ ادا نہ کریں. میں اسے برداشت نہیں کر سکتا.
ٹھیک ہے. میں نہیں کروں گا.
آپ کے دروہی دوست کے بعد Vandamm آج رات بند کر لیتا ہے ...
... آپ اور میں ایک ساتھ کرنے والے ہیں اور نجی میں ایک دوسرے سے معافی مانگ کی ایک بہت کچھ.
- تم کہ ہو نہیں کر سکتے ہیں. - جی ہاں یہ ہو سکتا ہے.
انہوں نے کہا کہ، آپ نہیں کیا گیا ہے بتا دیا ہے؟
- مجھے کیا کہا تھا؟ - مس کینڈل، آپ آگے بڑھ جانا ہوگا.
- ایک منٹ رکو. کیا تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ - تم کیوں نہیں کیا؟
وہ جہاز پر Vandamm ساتھ آج رات کو بند کر رہا ہے.
وہ Vandamm ساتھ بند ہو رہا ہے؟
ہم نے اس کے انصاف سے مفرور بنانے کے لئے اس طرح کے حد تک چلے گئے.
Vandamm بہت اچھی طرح ساتھ لے کرنے کو رد نہیں کر سکتا کہ تو.
مجھے لگتا ہے وہ وہاں پر ہمارے لئے ہو سکتا ہے کتنا قیمتی آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے.
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا. تم نے کہا کہ آج رات کے بعد ...
- میں آپ کی مدد کی ضرورت تھی. - ویسے، آپ ٹھیک، یہ مل گیا.
ناراض نہ ہونا.
تمہیں پتہ ہے میں آپ کو اس کے ساتھ کے ذریعے جانے دیا جا رہا ہوں لگتا ہے؟
- اوہ، وہ کرنے کے لئے ہے. - کوئی بھی کچھ نہیں کرنا ہے.
مجھے، پروفیسر آپ کو کھیلنے کے کھیل کو پسند نہیں کرتے.
جنگ یہ ایک سرد ایک ہے اس وقت بھی جب، جہنم، مسٹر Thornhill کی ہے.
آپ اس دنیا کے Vandamms چاٹنا نہیں کر سکتے ہیں ...
... نیچے بستر پر لڑکیوں سے پوچھ کر ان کے ساتھ اڑ کے بغیر ...
... اور کبھی واپس نہیں آئے ...
... شاید آپ کو کچھ سرد جنگوں سے محروم کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لئے چاہئے.
میرے خیال میں ہم نے پہلے ہی کہ کیا کر رہے ہیں ڈر ہے.
- میں تمہیں ایسا کرنے دو نہیں کر رہا ہوں. باہر نکلو. - سب کچھ خراب نہ کریں. براہ مہربانی.
... مسٹر. Kaplan کے دو بار خوفزدہ مردوں، عورتوں اور بچوں کے سامنے ...
... جو مشہور پہاڑ Rushmore یادگار دیکھنے کے لئے پارک میں آیا تھا.
عینی شاہدین کے مرحوم twenties میں ایک کشش سنہرے بالوں والی کے طور پر Kaplan کے کے حملہ آور کو بیان کیا.
نازک حالت میں ریپڈ سٹی ہسپتال کے لئے ہٹا دیا گیا تھا جو Kaplan کے، ...
... عارضی طور پر وفاقی حکومت کے ایک ملازم کے طور پر شناخت کیا گیا ہے.
سانحہ چونکا دینے والی اچانک ساتھ تیار.
کرس Swenson کے، پہاڑ Rushmore کیفیٹیریا میں ایک busboy کی ...
... وہ میں اٹھایا آوازیں سنا ہے کہ بیان کیا گیا ہے ...
- ہم یہاں ہیں. - ہیلو.
سلیکس، ایک شرٹ اور ان.
شکریہ.
یہی وجہ ہے کہ اگلے دو دنوں کے لئے ارد گرد یہاں آپ کے لئے کیا کریں گے.
اگلے دو دنوں کے لیے؟
- ہے. - کیا؟
یہ کیا ہے؟
میں نے کیفیٹیریا میں ہے کہ جعلی زوال کیا کر کرسی مارا جہاں ہے.
آپ اور آپ سے Dopey سکیمیں، فائرنگ.
- دوسری صورت میں، سب ٹھیک لگ رہا ہے؟ - اوہ، جی ہاں. ٹھیک.
آپ کے ڈرائیور پر غور کر ایک ہاتھ کے لئے ایک sledgehammer ہے.
جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں افسوس ہے.
نہیں، یہ ٹھیک ہے. میں نے اس کے قابل لگتا ہے.
میں نے بہت دروازہ بند ہے کہ مستحق لگتا ہے.
آپ کو اچھی صحت مس کینڈل کے لئے مہلک ثابت کر سکتا تھا میں کے بارے میں گھوم پایا.
- میں نے پہلے ہی اسے بھولنا شروع کیا ہے. - اچھا.
- ہے کہ جس طرح سے بہتر. - جی ہاں، زیادہ سے زیادہ.
ایک گھنٹے کے اندر، وہ چلی جائے گی.
- کس طرح ریپڈ شہر میں سب کچھ ہے؟ - اوہ، سب کچھ ٹھیک ہے.
مسٹر Kaplan کے کی اسامییک شوٹنگ اب طباعت لفظ کی اتھارٹی حاصل کر لیا ہے.
ہر کوئی خوبصورتی سے تعاون کر رہا ہے.
ویسے، اب تم مجھے شامل کر سکتے ہیں.
- میں ایک cooperator کی ہوں. - میں سب سے زیادہ شکر گزار ہوں.
- دیکھ بھال کے بدلے میں میرا ایک کام کرنا ہے؟ - کوئی بھی چیز.
مجھے ایک ڈرنک چاہتے. آپ نے مجھے ایک مل جائے گا ...؟ مجھے کچھ بوربان حاصل کریں؟
ایک پنٹ کروں گا.
میں تمہارے ساتھ کر سکتا ہوں؟
تم میرے ساتھ کر رہے ہیں تو ٹھیک ہے،، آپ کو بہتر اس سے ایک quart بنانے.
- چند منٹ میں ملتے ہیں. - جی ہاں.
- بند کرو. - اوہ، معاف کرنا.
بند کرو.
- تم مجھے وہاں آپ کو لینے کے لئے نہیں کرنا چاہتے؟ - نہیں، شکریہ. کوئی بات نہیں.
اوہ، شکریہ.
- کے بارے میں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے. - میں صرف میرا سر کھو دیا.
میں صرف یہ آپ کو بہتر محسوس کرنے کے لئے نہیں کہہ رہا ہوں.
میں نے اس کا یہ مطلب.
میں صرف میں کیا کر رہا تھا پتہ نہیں تھا.
وہ آپ کو تباہ کرنا چاہتے تھے. تم نے اپنے آپ کو تحفظ فراہم کرنے کے لئے تھا.
- لیکن آپ کو خطرے میں ڈال نہیں. - آہ، قسم کی معمولی ہدایات.
جلد ہی ہم ایک دوسرے کے ساتھ بند ہو جائے گا اور میں آپ کی خوشی کے لئے اپنے آپ کو وقف کریں گے.
صورت حال، لیونارڈ کیا ہے؟
- ہوائی جہاز کے بارے میں، آپ کا مطلب؟ - کورس کے.
گزشتہ رپورٹ کیا تھا؟
Whitestone زائد اترتے گھنٹہ، 6000، پر.
- تقریبا دس منٹ، ہہ؟ - زیادہ سے زیادہ.
اور اب، اہ ...
میں نے آپ کے ساتھ سر الگ کے چند الفاظ کو ہو سکتا ہے تو مجھے حیرت ہے؟
یقینا.
نجی میں؟
میں اٹھ جاؤ اور میری چیزوں کو حاصل کریں گے.
ویسے، لیونارڈ ...
... کس طرح ایک ایک کی دائیں بازو کو الوداع کہتا ہے؟
میں نے آپ کو کرنے والے ہیں آپ کو جلد اسے کاٹ تھا چاہتے ڈر ہے.
مم-HM.
میں آپ کو یاد کینڈل کے کتنے بہت شوق جانتے ہیں ...
میں نے یہ ایک بہت کشش نہیں لگتی ...
- وہ پر اعتماد کیا جا کرنے کے لئے نہیں کر رہا ہے. - آپ کو پراسرار ہو رہے ہو.
میں بالکل پراسرار نہیں کر رہا ہوں.
یہ کچھ بھی نہیں ہو سکتا تھا.
تم نے اسے اپنے بارے میں کچھ شکوک و شبہات تھے ہوگا.
- اور اب بھی کرتے ہیں. - کوڑا کرکٹ.
کیوں نہیں تو تم اس سے کہو نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہوتا ...
... ہماری چھوٹی ھجانا یہاں مائکروفلم کی ایک bellyful ہے؟
آپ سڑے ہوئے سیب کے ساتھ میرا بھرنے کے لئے کی کوشش کر رہے ہیں.
کبھی کبھی سچائی کیڑے کی طرح ذائقہ کرتا.
حقیقت؟ مجھے innuendoes سوا کچھ نہیں سنا ہے.
اگر آپ میری عورت کا وجدان اسے بلاو، لیکن میں سوچرچھتا اعتماد کیا کبھی نہیں کیا ہے.
سوچرچھتا ہمیشہ جان بوجھ کر کی منصوبہ بندی کا نتیجہ ہے.
وہ خوف اور غصے کی ایک پل میں اسے گولی مار دی.
- آپ خود وہاں موجود تھے. تم نے اسے دیکھا. - جی ہاں.
اور اس طرح ایک بہت ہی صاف اور صاف بنڈل میں سب کچھ لپیٹ.
A، وہ اہ، تم نے اس کے بارے میں تھا ہو سکتا ہے کوئی شک ہٹا ...
اب، آپ کو اس کی لگن، یہ کیا بلایا؟
B، وہ اپنے آپ کو آپ کے ساتھ دوسرے کی طرف لے جایا جائے کے لئے ایک نئے اور فوری وجہ دے دی ...
- ... معاملے میں آپ کو آپ کے دماغ تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا. - تم مجھے لگتا ہے پتہ ہے کیا؟
میں تم سے حسد کرتے ہو.
نہیں، میں نے اس کا مطلب، اور میں بہت چھوا رہا ہوں. بہت ...
لیونارڈ!
بندوق اس کے ساتھ Kaplan کے گولی مار دی.
میں نے اس کے سامان میں یہ پایا.
یہ ایک پرانی چال ہے. آپ ان میں سے ایک نہیں ہو یہ دکھانے کے لئے آپ کے اپنے میں سے ایک کو گولی مارو.
وہ صرف خالی کارتوس کے ساتھ تھوڑا سا اسے freshened دیا ہے.
کہ شور کیا تھا؟
جی ہاں، ہم یہ بھی تھا حیران کیا. ہم، لیونارڈ نہیں کیا؟
جلدی کرو، عزیز. یہ چھوڑنے کے لئے تقریبا وقت ہے.
ایک لمحے میں.
آپ کو آپ کے ساتھ کہ ہوائی جہاز پر لے جا نہیں کر رہے ہیں؟
یقینا میں ہوں.
ہمارے دوستوں کی طرح میں بھی، سوچرچھتا میں Leonard یقین رکھتے ہیں.
یہ معاملہ سب بہت اونچائی سے نمٹا جاتا ہے ...
... پانی پر.
ہم کس طرح ایک چھوٹی سی شیمپین کے بارے میں جانے سے پہلے؟
مجھے یہ پسند کروں گا.
- یہ کافی ٹھنڈا نہیں ہو سکتا. - پتھر سے زیادہ ٹھیک ہو جائے گی.
- اگر آپ کو یقین ہے؟ - م-HM.
میرے عزیز.
آپ کا شکریہ.
آپ، میرے عزیز، اور تمام خوبصورت لمحات کے لئے ہم نے ایک ساتھ ملا ہے.
، فلپ شکریہ.
وہ وہاں ہے.
، میں Leonard چھلانگ. شیمپین کی ٹھیک.
وقت نہیں ہے.
تم نے ہمیشہ آپ کو ایک spoilsport نہیں تھے؟
میری سب سے قیمتی صفات میں سے ایک یہ اب باہر کر دیتا ہے کے طور پر.
آپ کو اس سفر پر ساتھ ساتھ کے طور پر مجھ سے لگتا ہے کہ تو یہ مجھے خوش کرے گا ...
- ... اگر صرف روح میں. - میں، لیونارڈ گے.
انہوں نے شمالی ٹانگ اور بہت بلندی پر بہت دور باہر جا رہا ہے.
مجھے لگتا ہے وہ والا ایک طویل، سست نزول کے ساتھ یہ محفوظ کھیلنے لگتا ہے.
تم اس سے بہتر رات کے لئے نہیں پوچھ سکتے تھے.
سیلنگ اور امکانات لامحدود.
آہ، وہ وہاں، چلا جاتا ہے اس کی باری شروع ہونے والے.
ٹھیک ہے، ہم بہتر ہوگا منتقل.
انہوں نے کہا کہ تین منٹ کے اندر زمین پر ان کے پہیوں کے لئے ہونا چاہئے.
-، حوا چلو. - ٹھیک ہے.
میں نے اوپر میری بالیاں چھوڑ سوچتے ہیں. میں نے صحیح ذیل میں آتا ہوں.
ہم کھڑکی سے باہر نکل سکتے. ایک گاڑی ہے.
تم کیا کر رہے ہو؟ تم نے سب کچھ برباد کر دے گا.
وہ شوٹنگ کے بارے میں جانتے ہیں. انہوں نے آپ کے ساتھ دور کرتے جا رہے ہیں!
- کیا آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ - لیونارڈ اپنے سامان میں بندوق ملی.
وہ نیلامی میں ملا اعداد و شمار مائکروفلم ساتھ بھری ہوئی ہے.
- وہ اسے مل رہا ہے کس طرح ہے. - مس کینڈل؟
تم کچھ بھی کرو، کہ جہاز پر حاصل نہیں ہے.
انا فکر نہ کرو. انتظامات کئے گئے ہیں.
آپ اور آپ کے خاوند صبح تک کینیڈا کی سرحد ختم ہو جائے گا.
-، بہت بہت شکریہ. - ہوشیار رہو.
ہم، صاحب، اور خدا آپ کا بھلا کرے گا.
- سب کے لئے شکریہ. - اب، ہوشیار رہو.
ہم ہیں جب تک اب، آپ کے گھر والا نہیں چھوڑ رہے ہیں ...
I، صاحب انتظار کریں گے. میں یقینی طور پر ہو جائے گا. محفوظ سفر.
آپ کا بہت شکریہ.
الوداع.
تم کہاں ہو رہو.
بیٹھ جاؤ.
جیسے ہی طیارے کو چھوڑ دیتا ہے کے طور پر، میرے شوہر اور جناب لیونارڈ واپس ہو جائے گا.
یہ کیا ہے؟
میں نے اپنے کان کی بالیاں کے بارے میں سوچ رہا تھا.
وہ اپ کی باری آئے گا.
اگر آپ نیویارک پر واپس جب، میرے لئے میری بہن کو الوداع کہنے.
اور شریمتی ٹاؤن سینڈ طور پر اس کی شاندار کارکردگی کے لئے اس کا شکریہ ادا.
- میں ایسا کروں گا. - اپنے چاقو پھینک سے Chum بتاو ...
... میں نے اپنی بیوی کو یقین دہانی کرائی ہے کہ.
- ٹھیک ہے. - یہ، سب کے بارے میں لیونارڈ ہے.
اسے واپس سے کہ اعداد و شمار حاصل کریں.
نوکرانی مجھے نیچے ٹکی تھی ...
مجھے احساس ہوا کہ اس سے پہلے کہ ... یہ آپ کا ہے کہ اسی پاگل بندوق تھی.
- میں آپ قددو مل گیا ہے دیکھیں. - جی ہاں.
یہ اچھا نہیں ہے. ہم یادگار کے سب سے اوپر پر ہو.
- ہم کیا کرتے ہیں؟ - نیچے چڑھنے.
ہم نہیں کر سکتے.
وہ آ گئے. ہم کوئی چارہ نہیں ہے.
ٹھیک ہے، ہم نے کبھی بھی اس کو زندہ سے باہر نکلتے ہیں تو ...
... ایک دوسرے کے ساتھ ٹرین پر نیویارک واپس جانے دیا.
ٹھیک ہے؟
کہ ایک تجویز ہے؟
یہ ایک تجویز، پیاری ہے.
پہلے دو شادیاں کو کیا ہوا؟
میری بیویوں نے مجھے طلاق دے دی.
- کیوں؟ - ویسے، میرے خیال میں وہ میں بھی سست زندگی کی قیادت نے کہا کہ لگتا ہے کہ.
- ہا، ہا. - چلو.
تم ٹھیک ہو؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے. چلو.
چلو. یہاں اوپر آ جاؤ.
چلو. چلو. چلو.
مدد. میری مدد کرو.
، سارجنٹ شکریہ.
یہی اصلی گولیوں کا استعمال کرتے ہوئے، بہت کھیلوں نہیں تھا؟
یہاں، تک پہنچنے کے. اب.
- میں کوشش کر رہا ہوں. - میں آپ کو مل گیا ہے، چلو.
- اوپر. - میں یہ نہیں کر سکتے.
جی ہاں، آپ کر سکتے ہیں. چلو.
- مشکل ھیںچو. -، مسز Thornhill کی چلو.
- اوہ. راجر، اس پاگل ہے. - مجھے پتہ ہے، لیکن میں جذباتی ہوں.